RASTLØS in English translation

• restless
• antsy
• fidget
• restive

Examples of using Rastløs in Danish and their translations into English

Og den store hvide jæger bliver rastløs.
And the great white hunter's getting restless.

Jeg er bare rastløs.
I'm just antsy.

Han er rastløs.
He's restless.

Jeg er for rastløs.
I'm too restless.

Tja, øh… Hub var altid for rastløs til Texas.
Well, uh… Hub was always too restless for Texas.

Jeg ved ikke, om hun er rastløs.
I don't know if it's restless.

Men hun er rastløs.
But she's restless.

Hans stemme var lav, han var rastløs, og han fik tårer i øjnene.
He was fidgeting, and, uh, his eyes were tearing up. His voice was low.

Jeg er rastløs i øjeblikket.
I'm Ruth-less at the moment.

Han er rastløs, så skynd dig!
He is getting impatient, so hurry up!

Han gik rastløs fra scene til scene.
He moved restlessly from stage to stage.

Jeg følte mig rastløs, men det gør alle mænd vel.
I was restless, sure, but all men are restless..

Du ville være mindre rastløs, hvis du røg.
You would be less fidgety if you smoked cigarettes.

Jeg føler mig lidt rastløs, hvis I forstår, hvad jeg mener.
If you know what I mean. I'm feeling a little anxious.

Han var en rastløs, misfornøjet mand.
He was a restless, discontented man.

Han er rastløs, så skynd dig.
He's getting restless so hurry it up.

Og den rædsomme medicin gør mig endnu mere rastløs.
These horrible, horrible medications, they make me feel even more fidgety.

Jeg har været rastløs hele dagen.
I was itchy all day.

han er rig, rastløs og rasende god.
he's bored and he's talented.

Du er meget rastløs.
You're very fidgety.