REGIONAL UDVIKLING in English translation

• regional development

Examples of using Regional udvikling in Danish and their translations into English

European Observation Network for Territorial Development and Cohesion(ESPON), Europa-Parlamentets komite for Regional udvikling og Regionskomiteen.
European Parliament's Comittee on Regional Development, and Committee of the regions are also participating.

Filinis(COM).-(GR) Hr. formand, den udmærke de Schreiber-betænkning viser os, hvor forgæves det er at sætte vores håb om en regional udvikling op imod de blinde markedslove.
Mr Filinis(COM).-(GR) Mr President, Mr Schreiber's excellent report shows how useless it is for us to put our hopes for regional development on the blind forces of the market.

Henstilling af García Pérez for Udvalget om Regional Udvikling om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF)
The recommendation, by Mrs García Pérez, on behalf of the Committee on Regional Development, on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC)

EU's budget er muligt, at infrastrukturfonden og de nye innovationspolitikker, som vil blive hægtet sammen med samhørighed og regional udvikling, som jeg støtter, bliver en trojansk hest i samhørighedsbudgettet?
new innovation policies- which will be linked to cohesion and to regional development, which I support- will become a Trojan horse brought into the cohesion budget?

land for konkurrence og berøver således de offentlige tjenester i medlemsstaterne midler, der er væsentlige for prisudligning og regional udvikling, f. eks. i forbindelse med mindre rentable linjer.
thus depriving the public services within the Member States of resources that are essential for tariff averaging and for regional development in relation, for example, to less profitable routes.

de nye forordninger må sikre, at der kun bevilges støtte under forudsætning af, at der opretholdes beskæftigelse med rettigheder og regional udvikling på mellemlang sigt.
The new regulations must ensure that the granting of aid is contingent on the protection of jobs with rights and on regional development in the medium term.

Jeg vil også ganske kort spørge, om de fremtidige drøftelser også kommer til at indeholde andre politiske områder i Unionen, som er vigtige for regional udvikling- uddannelse, forskning og socialpolitik- for at
I also want just briefly to ask whether the future debate will also cover all other policy areas in the European Union which are important for regional growth- education,

for sikring af menneskerettighederne, for regional udvikling i ugunstigt stillede områder,
to guaranteeing human rights, to the regional development of afflicted areas,

mellemstore virksomheder, regional udvikling, handels- og investeringsfremme,
medium-sized enterprises development, regional development, trade and investment promotion,

Inden for den samlede regionale udvikling i Europa er det meget lidt.
Considering regional development in Europe as a whole, that is an extremely small amount.

Vi vil også drøfte den internationale og regionale udvikling på topmødet.
At the summit, we will also be discussing international and regional developments.

Varmeplanlægningen bør i videst mulig udstrækning støtte den ønskede regionale udvikling.
Heat planning should to the greatest possible extent support the desired regional development.

Desuden spiller de en afgørende rolle, når det gælder om at støtte regionale udviklinger.
They also play a considerable role in supporting regional development.

Der er dog indtil videre ikke blevet talt om spørgsmålet i forbindelse med den europæiske og regionale udvikling.
What has not been addressed so far, however, is dealing with this subject in the context of European and regional development.

Fru formand! Den internationale og regionale udvikling bekræfter, at det er nødvendigt at definere et nyt integreret strategisk forhold mellem EU og Rusland.
Madam President, international and regional developments confirm the need to formulate new integrated strategic relations between the European Union and Russia.

I juni vedtog regeringen en lov om en række former for støtte til styrkelse af den økonomiske og regionale udvikling.
In June the government adopted a law introducing incentives to foster economic and regional development.

vil det fremme den økonomiske og regionale udvikling og bidrager således til Den Europæiske Unions sociale
it will stimulate economic and regional development and by doing so, it contributes to social

Er Kommissionen villig til at fremme denne form for regionale udviklinger, der fører til kapacitetsforbedringer på kort sigt?
Is the Commission prepared to encourage regional developments of this kind which will increase capacity in the short term?

vanskeligt at adskille IKT-indvirkningen fra de bredere faktorer, der også påvirker den sociale og regionale udvikling.
difficult to separate the impact of ICTs from the broader factors also affecting social and regional development.

Havde de fleste kommuner udarbejdet deres egne udviklingsstrategier i overensstemmelse med ministeriet for regional udviklings anvisninger.
Most municipalities had drafted their own development strategies in accordance with the instructions of the Ministry of Regional Development.