RETURFLYVNING in English translation

• return flight
• return trip
• round trip

Examples of using Returflyvning in Danish and their translations into English

han har gjort de 40 mil returflyvning dels med tog
he made the 40 mile round trip partly by train

de sparer dig penge, fordi du bruger flyets returflyvning til sit hjem lufthavn
they save you money because you are using the plane's return trip to its home airport

Find en-vejs transport- RRP, online booking hjemrejse på samme dag-du betaler den normale pris+ ventetid, er returflyvning transport ikke opladet. Afkastet tur- det
Find one-way transportation- RRP, online booking return journey on the same day- you pay the normal price+ waiting time, round trip transportation are not charged.

Det skete i marts 1646, efter at han havde brugt mere tid sammen med sin søster og gjort en returflyvning til Frankrig til at tilbagebetale sin gæld til hans huslærer der fortsatte med at bo der.
This happened in March 1646 after he had spent more time with his sister and made a return trip to France to repay his debts to his tutor who continued to live there.

Transport Prag- Berlin, kan booking gøres online. Find en-vejs transport- RRP, online booking hjemrejse på samme dag-du betaler den normale pris+ ventetid, er returflyvning transport ikke opladet.
Transportation Prague- Berlin, booking can be done online. Find one-way transportation- RRP, online booking return journey on the same day- you pay the normal price+ waiting time, round trip transportation are not charged.

Transport Prag- Bratislava, kan booking gøres online. Find en-vejs transport- RRP, online booking hjemrejse på samme dag-du betaler den normale pris+ ventetid, er returflyvning transport ikke opladet.
Transportation Prague- Bratislava, booking can be done online. Find one-way transportation- RRP, online booking return journey on the same day- you pay the normal price+ waiting time, round trip transportation are not charged.

ønsker i det væsentlige oplyst, om en returflyvning fra et tredjeland til en medlemsstat skal anses for at udgøre en del af en flyvning fra denne medlemsstat, i det mindste hvis ud- og hjemrejsen blev booket samtidig.
Frankfurt am Main(Germany) essentially asks the Court whether a return flight from a third country to a Member State should be regarded as part of a flight departing from that Member State, at least where the outward and return flights were booked at the same time.

Hvad angår aflysningen af returflyvning den 15. september 2001 til New York har Kommissionen anført,
As regards the cancellation of the return flight of 15 September 2001 to New York,

Den forsøgte kapringen af musharrafs fly i oktober musharraf traveled til Sri Lanka med sin hustru på et kommercielt flyvemaskine til en ferie. Om Returflyvning Når planet's Pilot anmodet om tilladelse til at lande i Karachi's lufthavn man havde nægtet ham tilladelse
The Attempted Hijacking of Musharraf's plane In October Musharraf traveled to Sri Lanka with his wife on a commercial airplane for a vacation. On the return trip when the plane's pilot requested permission to land at Karachi's airport he was denied permission

Luftfart& Internationale turisme tilbyder turen fra Hamburg med returflyvning fra Edinburgh til Frankfurt.
Aviation& International tourism offers the trip from Hamburg with return flight from Edinburgh to Frankfurt.

begyndte at vende hjem igen, men returflyvning hver ikke går som planlagt den kolde vinter kom tidligt.
began to return home again, but the return trip each not as planned the cold winter came early.

Sig farvel til den skræmmende følelse af returflyvningen.
Say goodbye to that daunting feeling of the return trip.

Lufthansa- ganske billige returflyvninger fra mange byer i Tyskland til Prag.
Lufthansa- quite cheap return flights from many cities in Germany to Prague.

De fleste private luft chartre bog tomme ben til returflyvninger til deres hjemmebase.
Most private air charters book empty legs for return trips to their home base.

To-for-én Classic-bonus er kun tilgængelig for registrerede enkelt- og returflyvninger, der beflyves af Finnair
Two-for-one Classic awards are only available for scheduled one-way and return flights operated by Finnair

udgifter i forbindelse med aflysning af returflyvningen(OA 412) til Athen(Grækenland) den 11. september 2001.
the costs of cancelling the return flight(OA 412) to Athens(Greece) on 11 September 2001;

var det åbent vand, men på returflyvningen tilbage langs linjerne lykkedes det alligevel at finde landingspladser i nærheden af de ønskede målepunkter.
there was open water, but on the return flight back along the lines they succeeded to find a landing site close to the planned measuring points.

Kunder, som har fløjet to gange(returflyvninger) med os ved brug af Family Ekstra-rabatter inden for et kalenderår kan ansøge om en 20% rabat på deres tredje flyvning, når de rejser med børn, ved at vælge Family Extra-muligheden i vores webformular.
Customers who have flown twice(return flights) with us using Family Extra discounts within a calendar year should apply for a 20% discount off their third flight when travelling with children via our webformselecting the Family Extra dropdown option.

Hvad angår aflysningen af returflyvningen til New York, oprindeligt planlagt til den 15. september 2001, har sagsøgeren anført,
As regards the cancellation of the return flight to New York initially scheduled for 15 September 2001,

Fly fra København til Santa Ana De viste priser refererer til alle billige og charterfly og er for en returflyvning per person.
Cheap flights Venice- Santa Ana Prices refer to lowest available return flight, and are per person for the dates shown.