SABBATTEN in English translation

Examples of using Sabbatten in Danish and their translations into English

Style/topic:

det afskaffer ikke sabbatten.

this does not do away with the Sabbath.

Husk at holde sabbatten hellig.

Remember to keep the Sabbath day holy.

Hun er sammen med romere på sabbatten.

She goes with Romans on the Sabbath.

men ikke på sabbatten.

but not on the Sabbath day.

Det er tilladt at gøre godt på sabbatten.”.

It is lawful to do good on the Sabbaths.”.

Er det lovligt at gøre sådan på sabbatten?

Is it lawful to do such things on the Sabbath day?”?

Kom de ikke mere p sabbatten" vers 21.

Came they no more on the sabbath" verse 21.

Jeg proklamerer, at det er tilladt at gøre godt til mennesker på sabbatten.

I proclaim that it is lawful to do good to men on the Sabbath day.”.

Her finder vi altså et yderst vigtigt formål med sabbatten.

So here we find a GREAT PURPOSE in the Sabbath.

Hvis vi kommer for sent til sabbatten, så læg bare din guitar ned i kassen,

If we're late for Shabbat, uh, you could just put your guitar in your cubby,

Disse skriftsteder gør det klart, at sabbatten for den kristne handler om åndelig frihed,

These Scriptures make it clear that, for the Christian, Sabbath-keeping is a matter of spiritual freedom,

Han velsignede Sabbatten og gjorde den hellig- det betyder,

He blessed the Sabbath day and sanctified it- that is,

det faldt i en grav på sabbatten, ville du bøjer dig ned,

it should fall into a pit on the Sabbath day, would you reach down,

hende ikke de vellugtende salver og olier til at salve Jesu lig med, før sabbatten var forbi.

her companions did not buy their spices to anoint the body of Jesus until after the Sabbath was past.

Det er utænkeligt at apostlene ville udelade budet om at overholde sabbatten, hvis det var Guds bud for de kristne at overholde sabbatten.

It is inconceivable that the apostles would neglect to include Sabbath-keeping if it was God's command for Christians to observe the Sabbath day.

handlekraft bedre end den fremragende udførelse af sabbatten, og hvis det er ordentligt planlagt på forhånd!

vigor better than the excellent conduct of the Sabbath day, and if it is properly planned in advance!

dine øjne blev åbnet på sabbatten, så var det med djævleprinsens kraft.

your eyes were opened on the Sabbath day, this was done by the power of the prince of devils.”.

Gik forud for en fremtidig sabbatslov, så er der ikke nogen bibelsk fortællingen om sabbatten, inden israelitterne forlod Egypten.

Did foreshadow a future Sabbath law, there is no biblical record of the Sabbath before the children of Israel left the land of Egypt.

det ville være lovligt at således at gøre godt på sabbatten.

it would be lawful thus to do well on the Sabbath day.

med loven på sabbatsdagen, men de vil dræbe mig, fordi jeg engang på sabbatten frigjorde en mand fra lidelsens lænker.

they would kill me because I once on the Sabbath day set free a man held in the bondage of affliction.