SAMME PERIODE in English translation

• same period
• same time
• same era
• same duration

Examples of using Samme periode in Danish and their translations into English

Hvis mumien i gravkammeret er fra samme periode- kan det ikke være Khuwy.
If the mummy in the burial chamber is from the same time, it can't be Khuwy.

varmt vand omkostninger for samme periode af brusebad.
hot water costs for the same duration of shower.

I samme periode fortsatte magthaverne dog også med at spendere enorme beløb til det militære budget
Yet at the same time, the authorities continued to squander exorbitant sums of money on the military budget

I samme periode har konflikten mellem Israel og Palæstina blokeret en dynamisk global udvikling og tiltrukket sig al opmærksomhed i denne del af verden.
At the same time, the Israel-Palestine conflict has blocked the overall development dynamic by capturing all the attention in the region.

gange med en faktor syv i denne samme periode.
multiplying by a factor of seven during this same time.

hans død er ligeledes indtruffet i samme periode.
player in the region, occurred at the same time.

Og hans tøj tyder på, at han er fra samme periode som køretøjet.
And from the clothes, I would say he's from the same era as the vehicle we found.

Og hans tøj tyder på, at han er fra samme periode som køretøjet. Det er et menneske.
And I would say he's from the same era as the vehicle we found. He's human.

Og hans tøj tyder på, at han er fra samme periode som køretøjet.
I would say he's from the same era as the vehicle we found. And from the clothes, He's human.

Da F& U-prisindekset voksede med 7,2% i samme periode, faldt de offent lige forskningsbevillinger med 1,2% i faste priser i 1984.
As the R& D price index rose by 7.2% over the same period, research appropriations in fact fell by 1.2% in volume in 1984.

Irland kunne med en årlig vækstrate i samme periode på næsten 5% fremvise en endnu større vækst i BNP.
In Ireland, the growth in the GDP during the same period was considerably higher again, at nearly 5% per year.

Medlemsstaten må især ikke i samme periode påeget initiativ have devalueret sin valutas bilaterale centralkurs overfor en anden medlemsstats valuta.
In particular, the Member State shall not have devalued itscurrency's bilateral central rate against any other Member State'scurrency on its own initiative for the same period.

Som er årsagen til Fællesskabets øgede eksport; i samme periode steg samhandelen inden for Fællesskabet med 10% målt i løbende priser som et udslag af det gradvise opsving i Fællesskabet.
Upturn in EC exports; intra-Community trade increased in value by 10% over the same period, illustrating the gradual pickup in activity within the Community.

I samme periode stiger NOx,
In the same time period the emissions of NOx,

Medlemsstaten må især ikke i samme periode på eget initiativ have devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for en anden medlemsstats valuta.
In particular, the Member State shall not have devalued its currency' s bilateral central rate against any other Member State' s currency on its own initiative for the same period.

Medlemsstaten må især ikke i samme periode på eget initiativ have devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for euroen.
In particular, the Member State shall not have devalued its currency's bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.

I euro-zonen er de nationale underskud endog 12-doblet i samme periode, med eurolandenes akkumulerede gældsbyrde på 7.700 milliarder dollars.
In the euro zone, national deficits have even grown 12-fold in the same time period, with the euro-zone countries accumulating $7.7 trillion in debt.

I samme periode stiger NOx,
In the same time period the emissions of NOx,

I samme periode overvejer udviklingsholdet bag det lette Razor-qt-skrivebordsmiljà ̧ et samarbejde mellem LXDE og Razor-qt-projektet, som fandt sted i juli 2013.
During the same period of time, the development team behind the lightweight Razor-qt desktop environment were also considering a collaboration between the LXDE and Razor-qt project, which took place in July 2013.

I samme periode steg udgifterne pr. studerende på videregående uddannelsesinstitutioner i gennemsnit 9 procentpoint Indicator B1.
Meanwhile, per-student expenditure by tertiary institutions rose an average of 9 percentage points during this same period Indicator B1.