SCHEELE in English translation

• scheele

Examples of using Scheele in Danish and their translations into English

betænkningerne af hr. Trakatellis og fru Scheele hører jo nært sammen.
the reports by Mr Trakatellis and Mrs Scheele belong together and a great deal

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig de kommentarer, der allerede er blevet fremsat af adskillige andre medlemmer til støtte for den holdning, som ordføreren, fru Scheele, indtager i sin betænkning.
Mr President, I would like to echo the comments that have already been made by several other Members in support of the position of Mrs Scheele, the rapporteur, in her report.

hr. Trakatellis og fru Scheele har fremlagt et omfattende arbejde, som skal bidrage markant til at forbedre informationen,
Mr Trakatellis and Mrs Scheele have submitted a detailed report which should clearly help to improve information

kære fru Scheele, går ind for at beskytte den menneskelige sundhed
Mrs Scheele, is in favour of protecting human health

hr. Trakatellis og fru Scheele har fremlagt et fyldestgørende arbejde,
Mr Trakatellis and Mrs Scheele have produced a comprehensive piece of work,

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0304/2005) af Scheele for Udvalget om Miljø,
The next item is the report(A6-0304/2005) by Mrs Scheele, on behalf of the Committee on the Environment,

Fru formand, jeg synes, at der er grund til at bringe en stor tak til fru Scheele for den enorme indsats, hun har ydet
Madam President, I think there is cause for saying a big thank-you to Mrs Scheele for the huge efforts she has made

en integreret tilgang til energi, køn, fattigdom, sundhed og befolkning- noget, som fru Scheele også pointerede- svarer præcis til den type fremgangsmåde, der er påkrævet.
population- a point which was also very strongly made by Mrs Scheele- corresponds exactly with the kind of approach that is required.

fordi jeg, som fru Scheele, i aften havde forventet at få svar på, hvornår vi endelig vil få højere standarder for risikovurdering.
because, like Mrs Scheele, I was expecting answers this evening about when we will finally have higher standards for risk assessment.

hr. Maaten fra De Liberale og fru Scheele fra Socialdemokraterne.
Mr Maaten on behalf of the Liberals and Mrs Scheele on behalf of the Socialists.

Fru Scheele har gjort et glimrende stykke arbejde,
Mrs Scheele has done a very good job

I 1768, fastsatte den svenske videnskabsmand Carl Wilhelm Scheele, at molybdenit var en sulfid sammensat af en endnu uidentificeret element,
In 1768, the Swedish scientist Carl Wilhelm Scheele determined that molybdenite was a sulfide compound of an as-yet unidentified element,

Endelig takker jeg fru Scheele for hendes store arbejde
Finally, I thank Mrs Scheele for her hard work

fru Scheele, for det meget fair, ja, ligefrem behagelige samarbejde
Mrs Scheele, for the cooperation in the drawing up of the report we are considering today,

jeg vil kort nævne noget, som fru Scheele og fru Corbey sagde om erosion.
I shall briefly mention something that Mrs Scheele and Mrs Corbey said on erosion.

som er til stede her i dag- bl.a. Karin Scheele, Peter Liese
others here this morning- I see Karin Scheele, Peter Liese,

Derfor kan jeg kun støtte, hvad hr. Borrell og fru Scheele lige har sagt: Vi skal også anvende den europæiske støtte til kvindehuse, der er en slags tilflugtssted for kvinderne efter deres hospitalsophold, hvor de så kan
I can therefore only support the remarks made by Mr Borrell and Mrs Scheele: we must also use European money to set up women's dormitories that can serve as a kind of refuge for those returning from their stay in hospital,

hr. Romeva og fru Scheele, påtog sig i flygtningelejrene i Tindouf,
Mr Romeva and Mrs Scheele, in the refugee camps in Tindouf,

nogle af de grunde, som fru Scheele nævnte, og som jeg vil insistere på,
for some of the reasons already mentioned by Mrs Scheele and on which I would like to insist,

den hanseatiske restaurant Zum Scheel samt caféen Kontor Scheele.
italian restaurant Il Ristorante and the Kontor Scheele.