SCHEELE in Danish translation

• scheele

Examples of using Scheele in English and their translations into Danish

Mr Trakatellis and Mrs Scheele have submitted a detailed report which should clearly help to improve information
hr. Trakatellis og fru Scheele har fremlagt et omfattende arbejde, som skal bidrage markant til at forbedre informationen,

One thing is crystal-clear, Mrs Scheele: you are still very young, but however many years you spend in Parliament,
For ét, fru Scheele, er helt tydeligt: De er jo endnu meget ung,

I am therefore delighted to be able to support Mrs Scheele and the Committee on the Environment, who are not only demanding clear labelling
Derfor er jeg lykkelig for at kunne følge fru Scheele og Miljøudvalget, som ikke blot kræver en klar mærkning, men som også sænker

to thank the rapporteurs, Mr Trakatellis and Mrs Scheele, but I would also like to extend my thanks for a lively and interesting debate.
fremmest takke ordførerne hr. Trakatellis og fru Scheele, men jeg vil også takke for en livlig og interessant debat.

Madam President, I think there is cause for saying a big thank-you to Mrs Scheele for the huge efforts she has made
Fru formand, jeg synes, at der er grund til at bringe en stor tak til fru Scheele for den enorme indsats, hun har ydet

FR Like the Scheele report, the Trakatellis report on the traceability and labelling of genetically modified organisms is, for us, an opportunity to address a serious warning to the Commission and Member States.
Trakatellis-betænkningen om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer giver os, som også Scheele-betænkningen, anledning til at rette en alvorlig advarsel til Kommissionen og medlemsstaterne.

In 1768, the Swedish scientist Carl Wilhelm Scheele determined that molybdenite was a sulfide compound of an as-yet unidentified element,
I 1768, fastsatte den svenske videnskabsmand Carl Wilhelm Scheele, at molybdenit var en sulfid sammensat af en endnu uidentificeret element,

Mrs Scheele has done a very good job
Fru Scheele har gjort et glimrende stykke arbejde,

I shall briefly mention something that Mrs Scheele and Mrs Corbey said on erosion.
jeg vil kort nævne noget, som fru Scheele og fru Corbey sagde om erosion.

Mrs Scheele, is in favour of protecting human health
kære fru Scheele, går ind for at beskytte den menneskelige sundhed

italian restaurant Il Ristorante and the Kontor Scheele.
den hanseatiske restaurant Zum Scheel samt caféen Kontor Scheele.

Scheele also dispatched a letter to Lavoisier on September 30,
Scheele skrev også Lavoisier et brev 30. september 1774,

Though Scheele is credited with the discovery of molybdenum in its elemental(oxide)
Selvom Scheele er krediteret med opdagelsen af molybdæn i sin elementære(oxid)

Mrs Scheele put it well: it is a question of political will.
Som fru Scheele påpegede, er det et spørgsmål om politisk vilje.

Mrs Scheele, that the Commission's proposal should be rejected.
fru Scheele, i, at Kommissionens forslag skal forkastes.

Colourist: Christie Scheele uncredited.
Farvelægger: Christie Scheele ukrediteret.

Regional and international food is served at the Zum Scheele restaurant.
Der serveres regionale samt internationale retter på restauranten Zum Scheele.

How do we make the waves- as Mrs Scheele said- on issues like these?
Hvordan skaber vi røre om spørgsmål som disse- som fru Scheele sagde?

Mrs Scheele is proceeding,
Fru Scheeles udgangspunkt er dog,

Mrs Scheele also asked how we are monitoring the financial commitments to development assistance levels made by Member States and the Union collectively in Monterrey.
Fru Scheele spurgte også, hvordan vi kontrollerer de finansielle forpligtelser til udviklingsbistand, som medlemsstaterne og EU indgik i Monterrey.