SELVINDLYSENDE in English translation

• self-evident
• obvious
• self-explanatory

Examples of using Selvindlysende in Danish and their translations into English

I hans bog, hmm… Siger Euklid at dette er Selvindlysende.
Euclid says this is self-evident. In his book.

Alt dette synes-Dem kanske selvindlysende;
All this you will perhaps think very obvious;

En sådan afgørelse er selvindlysende rigtig.
Such a decision is self-evidently true.

Selv om dette er selvindlysende, hvis De spørger mig, så er det ikke dét, vi har bedt om.
Whilst this is self-evident, if you ask me, it is not what we have asked for.

Det er selvindlysende sandt, at ting, der er lig en og samme ting… er indbyrdes lig hinanden.
That things which are equal to the same thing are equal to each other. It is a self-evident truth.

så selvindlysende, men jeg tror, konsekvenserne virkelig er dybtgående.
so obvious, but I think the consequences are really profound.

Til dette formål skal anvendelsen af produktet være selvindlysende og produktet skal klart vise dets potentielle funktioner,
For this purpose, use of the product should be self-explanatory, and the product should clearly show its potential functions

Det er selvindlysende, at virkningerne af den tyske jødepolitik ikke kan forblive begrænset til Tyskland.
It is self-evident that the effect of the German policy towards the Jews cannot remain limited to Germany.

ville der have været en let og selvindlysende løsning.
there would have been an easy and obvious solution.

Jeg mener, det er selvindlysende, at importørerne skal drages til ansvar
I think it is self-evident that importers should be accountable

Det burde for længst have været fuldstændig selvindlysende, at EU's institutioner skulle være forpligtet af de værdier, som vi alle bifalder, men sådan har det ikke været.
It should have been completely self-evident a very long time ago that the EU's institutions had to be bound by the values we all endorse, but it was not so.

er mere selvindlysende, end det er bevist.
that this idea is more of a slogan than a proven fact.

Alle Stilicho's planer om at erobre det østlige rige sammen med Alariks Goter måtte nu selvindlysende aflyses.
All Stilicho's plans to conquer the Eastern Empire in corporation with Alaric's Goths now self-evidently had to be canceled.

Den mangelfulde natur af disse vidneudsagn ville have været endnu mere selvindlysende, hvis man havde gjort sig den ulejlighed at gennemføre en ekspertundersøgelse af det formodede våben til den påståede forbrydelse.
The defective nature of these testimonies would have been much more obvious if one had taken the trouble to carry out a expert examination of the supposed weapon of the alleged crime.

Til dette formål skal anvendelsen af produktet være selvindlysende og produktet skal klart vise dets potentielle funktioner,
For this purpose, use of the product should be self-explanatory, and the product should clearly show its potential functions

De går alle ud fra, som noget selvindlysende, at Den Økonomiske og Monetære Union,
All of them assume, as if it were self-evident, that Economic and Monetary Union,

af den bestemte form, samfundsproduktionen har, er selvindlysende; det er kun den måde, hvorpå denne nødvendighed fremtræder, der kan ændres.
of social production but can only change the mode of its appearance, is self-evident.

de anser det for selvindlysende at der er en årsagssammenhæng mellem pengemængde og prisniveau.
show that they think it is self-evident that there is a causal link between money supply and price level.

Det er- som Parlamentet har påpeget igen og igen- selvindlysende, at når flåden stilles over for krav om så store ofre som i dette forslag,
It is obvious, Madam Commissioner- and this House is tired of repeating it- that when the fleet is asked to make the kind of

MARÍN.-(ES) Deres spørgsmål overrasker mig en smule, i betragtning af at svaret er selvindlysende: Kommissionen ser gerne, at Maastricht-Traktaten snarest træder i kraft, for såfremt Den Økonomiske og Monetære Unions anden
MARÍN, Member of the Commission.-(ES) I am a little surprised at your question since the reply is obvious: the Commission wants the Treaty of Maastricht in force immediately because if the second phase of Economic