SIDSTE TO UGER in English translation

• last two weeks
• past two weeks
• final two weeks

Examples of using Sidste to uger in Danish and their translations into English

Jeg brugte de sidste to uger den sommer på at blære mig med busbilletten over for alle og enhver.
I remember I spent the last two weeks of that summer showing off the bus ticket they sent me to anybody who would take a look at it.

EN FORBLØFFENDE VIRKELIG-TIDS ÆNDRING I ENERGI Jeg vil fortælle jer, hvad der er sket i de sidste to uger.
AN AMAZING REAL-TIME CHANGE IN ENERGY I'm going to tell you what has happened in the last two weeks.

Med det budget må vi slukke strømmen på bibliotekerne sidste to uger af december.
Every public library the last two weeks of December. With this budget, we would have to power down.

Det er meget at kapere for en forælder, især i de sidste to uger før premieren.
I mean, especially in these last two weeks running up to the start of the show. As a parent, it's definitely a lot.

sin otte mand trup, har tilbragt de sidste to uger på turne og modtaget deres hyldet.
the eight-man Bravo squad have spent the last two weeks touring the country, receiving the nation's thanks.

Med det budget må vi slukke strømmen på bibliotekerne sidste to uger af december.
With this budget, we would have to power down every public library the last two weeks of December.

Jesus var til stede ved Gilboa lejren hele den første uge af denne fælles konference, men udeblev de sidste to uger.
Jesus was present at the Gilboa camp throughout the first week of this joint conference but absented himself the last two weeks.

Jeg vil gerne have, du bruger mit navn. De sidste to uger, vil jeg… Ephraim Winslow.
These last two weeks, I would… I would like it if you would call me by my name. Ephraim Winslow.

De sidste to uger vil løbe fra 16. juli til 21. og 23 juli-28 juli.
The final two weeks will run from July 16 to 21 and July 23 to July 28.

De sidste to uger løber fra 16 til 21 juli og 23 juli-28 juli.
The final two weeks will run from July 16 to 21 and July 23 to July 28.

MARINER SNACKBAR at I ikke får en straf for jeres lille pauseburlesk. Det er måske jeres sidste to uger her på skolen,
For one moment that your little halftime This may be the final two weeks Isabella! of your life at this school,

dine handlinger i løbet af de sidste to uger før løbet er afgørende for din præstation.
your actions during the final two weeks before the race are crucial to your performance.

Så jeg har udgivet mig for, at være min bror de sidste to uger, mens han var i London, så jeg kunne komme på holdet og banke Cornwall.
So I have been pretending to be my brother while he was in London for the past two weeks so I could make the team and beat Cornwall.

Og de sidste to uger har du været i England,
Look at you in the last two weeks. You have been to England.

Du ved, vi har fulgt spor de sidste to uger, og vi har intet fundet.
For the past two weeks. Look, I know you know that we have been following leads.

Ikke i dag, men det, der er sket de sidste to uger.
Not what's taking place today, but what's already taken place over the last two weeks.

Skønt de fleste var svage, har syv rystet byen i de sidste to uger.
Seven have shaken our community in the last two weeks. Though most were too faint for us to feel.

Alle brandalarmer som er noteret i det område i de sidste to uger. Vi er nødt til at kontrollere.
Check the records for all fire emergencies in that area within the last two weeks.

Og den handler om det, vi har lært de sidste to uger.
And this is all the stuff we have been doing for the last two weeks. It's a thirty-minute exam this morning.

MARINER SNACKBAR at I ikke får en straf for jeres lille pauseburlesk. Det er måske jeres sidste to uger her på skolen, men tro endelig ikke!
This may be the final two weeks for one moment that your little halftime burlesque routine will go unpunished. of your life at this school, but do not think Isabella!