SIN REGERING in English translation

• his government
• his administration
• his reign
• his cabinet

Examples of using Sin regering in Danish and their translations into English

Hvis han går sådan op i loyalitet, så folk ikke ringer med deres snavs. burde han indgyde det i sin regering.
And if the President's so obsessed with loyalty, so his people aren't calling me with dirt on him. he might want to inspire a little more in his administration.

For at redde sin regering vendte Monrad, som havde støttet de Mezas beslutning om tilbagetrækning,
In order to save his government, Monrad, who had had supported de Meza's decision to withdraw at the front,

Hvis han går sådan op i loyalitet, så folk ikke ringer med deres snavs. burde han indgyde det i sin regering.
And if the president is so obsessed with loyalty, so his people aren't calling me with dirt on him. he might wanna inspire a little more in his administration.

tolererede i realiteten ingen indblanding i sin regering.
in reality, no interference in his government.

tænkte jeg, at jeg ville lade hr. Barnier om at lægge pres på sin regering først.
I thought I would wait first for Mr Barnier to put pressure on his government.

Nu er kong Abdullah så presset, at han har afsat sin regering og vil have reformregering.
Now king Abdullah is so squeezed as to have dismissed his government, wanting a reform administration instead.

forskønner det han skaber gennem sin regering.
enhances what he creates by his government.

Kosovo er i øjeblikket kun i stand til at opretholde sin regering med massiv EU-støtte,
Kosovo is currently only able to sustain its government with massive EU aid

Han kunne jo formå sin regering til, at centralbanken i Nederlandene nu bliver uafhængig meget hurtigt. Det ville være et tegn på troværdighed.
He might, for example, influence his own government to ensure that the central bank in the Netherlands becomes independent very quickly now- that would be a symbol of credibility.

Rom havde samlet det meste af verden under sin regering, som gav en fornemmelse af enhed i forskellige lande.
Rome had unified much of the world under its government, giving a sense of unity to the various lands.

Hver stat skal gennem sin regering beslutte, om den vil være med om bord.
Each nation must decide through its government whether it wants to be on board or not.

hun kan gøre andre ting for sin regering og sit land Spilde?
she can do other things for her government She can't sniff out landmines?

absolut kontrol over sin regering.
absolute control over its government.

en befolkning har ret til at træffe beslutning om sin egen skæbne og vælge sin regering.
not a country has the right to decide its fate and choose its government.

holder sin regering ansvarlig herfor, fordi den angiveligt ikke har sikret det godt nok.
is blaming its government for failing to back it sufficiently.

Det er det polske folks absolut suveræne ret at vælge sin regering og præsident.
It is an absolute sovereign right of the Polish people to elect their government and President.

repræsenteret af sin regering.
is represented by its government.

som har medtaget ETA-ledere i sin regering.
has included ETA leaders in his government.

En passende illustration af dette er den aktuelle udvikling i det undertrykkelsesapparat, præsident Ahmadinejad har etableret for at tage ethvert tilløb til nogen form for opposition til sin regering, som er af tvivlsom legitimitet, i opløbet.
An apt illustration of this is the current developments in the repressive apparatus provided by President Ahmadinejad to nip in the bud even the appearance of any kind of opposition to his administration, which is of dubious legitimacy.

udnævnte han ikke mindre end 1/3 af U.S. medlemmerne af TC til sin regering og andre høje poster i sin administration.
he appointed no less than one-third of the U.S. members of the Commission to his Cabinet and other high-level posts in his Administration.