SIN UNDERSØGELSE in English translation

• his study
• its investigation
• its examination
• his inquiry
• his survey
• its scrutiny
• its review
• its investigations
• its analysis

Examples of using Sin undersøgelse in Danish and their translations into English

Følg spor, han bag venstre til at fortsætte sin undersøgelse og hævne hans død.
Follow the clues he left behind to continue his investigation and avenge his death.

May er blevet givet syv dage til at afslutte sin undersøgelse.
May has been given seven days to complete her study.

Har dr. Keller gjort fremskridt med sin undersøgelse?
Has Dr. Keller made any progress with her investigation?

Det bør ikke troede, at Euwe holdt sin undersøgelse af skak adskilt fra hans matematiske undersøgelser..
It should not be thought that Euwe kept his study of chess distinct from his mathematical studies..

OPTA meddelte i november 1998 Kommissionen, at den havde afsluttet sin undersøgelse vedrørende de nye abonnenttakster, der var foreslået af KPN.
OPTAinformed the Commission in November 1998 that it had concluded its investigation into the newretail charges proposed by KPN.

I 1735 König gik til Marburg til at fortsætte sin undersøgelse af Leibniz's filosofi under Christian von Wolff's tilsyn.
In 1735 König went to Marburg to continue his study of Leibniz 's philosophy under Christian von Wolff's supervision.

Sammen med medlemsstaterne har Kommissionen ligeledes fortsat sin undersøgelse af de særlige virkninger af støtte til investeringer med høj kapitalintensitet.
The Commission also continued, in contact with the Member States, its examination of thespecific effects of aid for highly capital-intensive investment.

Med den anden beslutning afsluttede Kommissionen sin undersøgelse af den generelle finansieringsordning til støtte for public service-tv-selska-ber i Tyskland(ARD og ZDF) 89.
Second, the Commission closed its investigation into the general financing regime in favour of public service broadcasters in Germany(ARD and ZDF) 89.

I sin undersøgelse af kvadratisk ligninger,
In his study of quadratic equations,

Desuden fortsatte Kommissionen sin undersøgelse i Suez/Electrabel-sagen, der vedrørte mistanke om samme adfærd i Belgien 58.
Furthermore, the Commission continued its investigation in Suez/Electrabel dealing with the same alleged behaviour in Belgium 58.

Derfor konkluderede Ombudsmanden, at Kommissionen havde gennemført sin undersøgelse af klagen inden for det år, der kræves i dens egen meddelelse.
Accordingly, the Ombudsman concluded that the Commission had completed its examination of the complaint within the one-year rule set out in its own Communication.

Ombudsmanden anmodede som en del af sin undersøgelse af klagen om oplysninger fra sine nationale
As part of his inquiry into the case, the Ombudsman requested information from his national

Forsøgene blev udført af Hopkins i sin undersøgelse af det indre af Jorden.
The experiments were being conducted by Hopkins in his study of the interior of the Earth.

Klagerne gjorde gældende, at Kommissionen skulle genoptage sin undersøgelse af sagenog undersøge, om Sverige har overtrådt fællesskabslovgivningen
The complainants claimed that the Commission should resume its investigation of thematter and examine whether Sweden is in breach of Community law

I 4 tilfælde afsluttede Ombudsmanden sin undersøgelse, fordi klagens genstand også faldt ind under Revisionsrettens kompetence,
In 4 cases, the Ombudsman terminated his inquiry because the subject matter of the complaints also came within the competence of the Court of Auditors,

I sin undersøgelse af jødedommen fra dennes begyndelse, helliger Dr. Kastein ét kapitel til Jesus.
Dr. Kastein, in his survey of Judaism from its start, devotes a chapter to the life of Jesus.

Han begyndte sin undersøgelse af Bb tenor saxaphone når en studerende ved Lodi Academy, Lodi, Californien.
He began his study of the Bb tenor saxophone when a student at Lodi Academy, Lodi, California.

Kommissionen begrænsede sin undersøgelse ved at anvende stikprøver i overensstemmelse med artikel 27 i grundforordningen.
The Commission limited its examination by applying sampling in accordance with Article 27 of the basic Regulation.

Kommissionen afsluttede sin undersøgelse af en række forslag om støtte til tekstilvirksomheder i henhold til lov nr. 675/77.
The Commission concluded its scrutiny of a number of proposed awardsto textile firms under Act No 675/77.

Klagerne gjorde gældende, at Kommissionen skullegenoptage sin undersøgelse af sagen og undersøge, om Sverige har overtrådt fællesskabslovgivningen
The complainants claimed that the Commission shouldresume its investigation of the matter and examine whether Sweden is in breach of Community law