SINE UNDERSÅTTER in English translation

• his subjects
• his minions

Examples of using Sine undersåtter in Danish and their translations into English

hvor han undlod at skinne i mange af sine undersåtter, men udstillet en tidlig interesse i både musik og snedkeri.
where he failed to shine in many of his subjects, but exhibited an early interest in both music and carpentry.

vil enhver regering, der er ansvarlig for opdragelsen af en generation, være i stand til at kontrollere sine undersåtter sikkert uden brug af hære eller politifolk.
every government that has been in charge of education for a generation will be able to control its subjects securely without the need of armies or policemen.

Sammen med alle sine undersåtter har han givet afkald på den løgn,
Along with all of his subjects, he has renounced the lie,

En pave må tage del i sine undersåtters problemer.
A pope must learn the problems of his subjects.

han ofrede sin egen velfærd for sine undersåtters.
because he sacrificed his own well-being for his subjects.

retninger var så stort, at det var næsten umuligt for en hersker at vinde sine undersåtters tillid og lydighed, idet de betragtede ham som kætter.
the tension between the religions was so big that it was almost impossible for a ruler to win his subjects trust and obedience because they considered him a heretic.

myndighed, at han hverken mægtede at bøje sine undersåtters hjerter, der var opfyldte af forbitrelse over den uret,
authority that he neither was able to bend his subjects' hearts, which were filled

retninger var så stort, at det var næsten umuligt for en hersker at vinde sine undersåtters tillid og lydighed, idet de betragtede ham som kætter.
the tension between the religions was so big that it was almost impossible for a ruler to win his subjects trust and obedience because they considered him a heretic.

sit land"-"Man kan derfor ikke nægte, at"> from må han alligevel have været, eftersom han ofrede sin egen velfærd for sine undersåtters.
his coutry."-"Therefore,"> you cannot deny that pious he must have been because he sacrificed his own welfare for his subjects.

han ofrede sin egen velfærd for sine undersåtters.
because he sacrificed his own well-being for his subjects.

som ofrede sit eget liv for sine undersåtters ve og vel.
who sacrificed his own life for his subjects' welfare.

Formåede også at redde sine undersåtter. Bãhubali, mens han dræbe fjenden.
Also managed to save his subjects. Baahubali, while killing the enemy.

efter islams komme brugtes dyrekampmotivet også helt specifikt til at symbolisere fyrstens magt over sine undersåtter.
the animal-combat motif was also used quite specifically to symbolize the prince's power over his subjects.

et billede af kejseren, som han ønskede at blive opfattet af sine undersåtter.
it is an image of the Emperor as he wished to be perceived by his subjects.

han fremragende resultater på alle sine undersåtter, og det var ikke klart for ham, hvad emner, han bør fortsætte.
he excelled in all his subjects and it was not clear to him what subjects he should pursue further.

På denne måde forsøgte at skildre sine undersåtter til at grave ind i personligheden af figurerne,
In this way, portraying his subjects tried to dig into the personalities of the characters,

på de gymnasiale skole, ikke i alle sine undersåtter men bestemt hans præstationer i matematik var langt den bedste af alle eleverne.
not in all his subjects but certainly his performance in mathematics was by far the best of any of the pupils.

der har udsuget sine undersåtter for at"tilfredsstille lysten til unyttige ting", hvorefter Døden siger:"Stor løn skal du modtage.
who has exploited his poor subjects in order"to satisfy- to lust for idle things", after which Death says"Great wages shall you receive.

Den nye Konge bød alle sine undersåtter at klippe deres hår i den traditionelle korte Dan Xiang stil i stedet for den kinesiske stil med opsat hårpude.
The new king ordered all his subjects to cut their hair in the traditional short Dan Xiang style instead of the Chinese style with hair arranged in a top pillow.

var det sædvanlige for en herre på dette tidspunkt at behandle sine undersåtter hårdt.
it was usual for a lord at this time to treat his subjects harshly.