SKATTEHARMONISERING in English translation

• tax harmonisation
• tax harmonization
• fiscal harmonisation
• fiscal harmonization

Examples of using Skatteharmonisering in Danish and their translations into English

ikke vælge en skatteharmonisering, der vil være katastrofal for Europa.
not take the route of tax harmonisation, which would be disastrous for Europe.

Medlemsstaterne er nødt til at overvinde deres modvillighed over for og deres modstand mod skatteharmonisering, i det mindste hvad angår miljøet.
Member States have to overcome their reluctance and their resistance to tax harmonisation, at least as far as the environment is concerned.

ikke filosofisk vidtløftighed om det uopnåelige som f. eks. skatteharmonisering- undskyld, det bør hedde skattekoordinering.
not philosophical ramblings about the unattainable such as tax harmonisation- I am sorry, that should be tax coordination.

bindende lovgivning og skatteharmonisering(punkt 1, 9, 27 m.fl.)
binding legislation and tax harmonization(paragraphs 1,

Eksempelvis vil jeg godt nævne den aftale, der netop er indgået om skatteharmonisering, og som for resten var ensstemmig;
To take the example of the agreement which has just been reached on fiscal harmonisation, and it was unanimous,

Jeg tror, at vi med et godt europæisk budget og med en skatteharmonisering faktisk vil kunne løse problemerne med at mindske de nationale offentlige underskud på en bedre måde.
I think that with a good European budget and fiscal harmonisation, we would indeed be in a better position to resolve the problems relating to the reduction of national public deficits.

Jeg foreslog selv i min betænkning om de europæiske in dustriers konkurrenceevne en skatteharmonisering for at undgå en anarkistisk konkurrence mellem medlemsstaterne
In my report On European industrial competitiveness, I myself proposed fiscal harmonization in order to avoid anarchic competition between Member States

Et område, der bekymrer mig i betænkningen, er den klare opfattelse af, at skattereformer og skatteharmonisering bør anvendes som en måde, hvorpå man kan fremme konceptet om CARS 21.
One area that concerns me is in this report is the clear view that fiscal measures, and fiscal harmonisation, should be used as a way of promoting the Car 21 concept.

Kommissær Kovács og andre fremkommer med forslag til en skatteharmonisering, som de ikke har beføjelse til at iværksætte under de nuværende traktater,
Commissioner Kovács and others are coming forward with proposals for harmonisation of taxes that they do not have the power to implement under the present Treaties

der er behov for at skabe en vis skatteharmonisering for at bekæmpe skatteunddragelse og dobbeltbeskatning.
one can understand the need to establish a degree of tax harmonisation to combat tax evasion and double taxation.

høringer af udpegede kommissærer, var det ønsket om en særlig indtjeningsstrøm til EU og en foranstaltning til skatteharmonisering.
it was the desire for a dedicated revenue stream for the European Union and for a measure of tax harmonisation.

hvilket sammen med manglende skatteharmonisering befordrer kunstig udflytning af virksomheder.
which, along with the absence of tax harmonisation, foments the artificial relocation of companies.

Man har stillet mig et spørgsmål- og det morede jeg mig næsten over- angående et luxembourgsk initiativ med hensyn til skatteharmonisering, fordi Luxembourg skulle have særlige forudsætninger for at komme med sådanne initiativer.
A question was directed towards me- it almost caused me some amusement- relating to a Luxembourg initiative in the field of tax harmonization because, it appeared, Luxembourg would be especially well-placed to launch such initiatives.

der ved en omfattende skatteharmonisering ikke tages hensyn til behovet for undtagelser for disse
would change if widespread tax harmonization failed to allow for the need for exceptions to enable these

Ja, vi har gode forudsætninger for at diskutere og tale om skatteharmonisering i Europa, efter at vi har holdt et møde om dette emne i det uformelle finansministerråd, og efter
Yes, we are well-placed to speak about and discuss tax harmonization in Europe, having devoted a meeting of the informal Council of Ministers of Finance to this topic,

der vil forstærke den yderligere for at føre os mod en vellykket skatteharmonisering i Europa.
more broad debate and so towards successful tax harmonization in Europe.

Trods Kommissionens insisteren på, at hensigten med dette forslag ikke er en skatteharmonisering, vil den tvinge lande, der opkræver en registreringsafgift på køretøjer, til at afvikle den,
Despite the Commission's insistence that this proposal is not aimed at tax harmonisation, it will force countries that apply tax on registration of vehicles to phase that out

Kun en skatteharmonisering i hele EU kan stoppe det vanvid,
Only the harmonisation of taxes across Europe can put a stop to this lunacy,

sikkerhed for, at beskæftigelsen bliver Unionens første økonomiske prioritet, skatteharmonisering, en socialpolitik, der sikrer den europæiske sociale model,
a guarantee that employment will be the Union's top economic priority; harmonisation of taxes; a social policy promoting

det gælder bæredygtigheden med henblik på at undgå de beklagelige langsigtede følger af eksempelvis en manglende skatteharmonisering eller af investeringer i den nukleare sektor.
be demonstrated with regard to sustainability, in order to prevent the deplorable long-term effects, for example, of the lack of fiscal harmonisation or of investments in the nuclear industry.