SKATTEUNDDRAGELSE in English translation

• tax evasion
• tax avoidance

Examples of using Skatteunddragelse in Danish and their translations into English

Hverken skatteunddragelse eller unfair skattekonkurrence
Neither tax avoidance, nor unfair tax competition,

Lovlig skatteunddragelse. Men han har altid fremstillet sig selv som en, der ikke flygter.
But he has always sold himself to me as somebody who doesn't avoid. Legal tax avoidance.

Lovlig skatteunddragelse. Men han har altid fremstillet sig selv som en, der ikke flygter.
As somebody who doesn't avoid. Legal tax avoidance, but he has always sold himself to me.

har beskrevet skatteunddragelse som"moralsk forkasteligt", men over halvdelen af de skattely Mossack Fonseca bruger,
has described tax avoidance as"morally repugnant" and yet over half

Udvalget er indstillet på at afgive sin rapport i virksomhedernes skatteunddragelse September 30.
The committee is currently set to deliver its report into corporate tax avoidance on September 30.

statskassen Ted-Pris til Senatet Økonomi Udvalg, der kigger ind i Virksomhedernes Skatteunddragelse på tirsdag.
treasury Ted Price to the Senate Economics Committee looking into Corporate Tax Avoidance on Tuesday.

Hjemmesiden udgav bevis for skatteunddragelse i en bank i Schweiz,
The website published evidence of a tax-evading Swiss bank,

I EU udgør skatteunddragelse, som allerede nævnt,
tax evasion, already mentioned today,

I alle påstande om skatteunddragelse. Steve Rubell
Or any kind of evasion of taxes. Steve Rubell

Ja, skatteunddragelse værktøjer er i stigende grad solgt på det mørke web- nogle gange til lave priser, siger rapporten.
Indeed, evasion tools are increasingly sold on the dark web- sometimes at low prices, says the report.

Disse to direktiver indgår i Fællesskabets bestræbelser på at bekæmpe skattesvig og skatteunddragelse.
These two Directives are part of the effort which is already under way to combat international tax fraud and evasion at Community level.

Parlamentet opfordrer med rette EU til at bremse misbrug af skattely, skatteunddragelse og ulovlig kapitalflugt fra udviklingslandene.
The EP rightly calls on the EU to eradicate abuses of tax havens, tax evasion and illicit capital flight from developing countries.

Jeg må dog sige, at betænkningerne og direktivforslagene berører problemet med skatteunddragelse og skattesvig.
However, I must say that the reports, the proposals for directives and so forth touch on the problem of tax evasion and tax fraud.

EU har brug for en fælles lovgivning, der håndhæves ensartet i alle medlemsstater, til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse.
The EU needs common legislation, enforced uniformly in all Member States for combating tax fraud and evasion.

Jeg er ligesom Dem overbevist om, at vores bestræbelser på at bekæmpe skattesvig og skatteunddragelse og forstærke samarbejdet på skatteområdet er umagen værd.
Like most of you, I am persuaded that our efforts to combat tax fraud and evasion and to increase tax cooperation are worthwhile.

EN Hr. formand! Jeg støttede denne betænkning, fordi den efter min mening repræsenterer et skridt fremad i bekæmpelsen af skattesvig og skatteunddragelse på europæisk plan.
Mr President, I supported this report because I believe that it represents a step forward in combating fraud and tax evasion on a European scale.

Selv om jeg fuldt ud støtter mange foranstaltninger, som er blevet foreslået for at stoppe skattesvig og skatteunddragelse, gik dette dokument langt videre,
Whilst I fully support many measures which have been suggested to stop tax fraud and evasion, this document went far further,

Jeg mener, at det kompromisforslag, vi har vedtaget i dag, er et nyttigt redskab til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse.
I believe that the compromise agreed today will be a useful tool in combating fraud and evasion.

Kommissionens forslag er et skridt fremad med hensyn til at opfylde behovet for et mere effektivt samarbejde til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse på EU-plan.
The proposal presented by the Commission is a step forward in meeting the need for more effective cooperation measures to combat fraud and tax evasion on a European scale.

For andre former for malware- dem, der er afhængige af ikke at være som i-dit-ansigt, som ransomware- mere og mere sofistikerede skatteunddragelse teknikker er at hjælpe cyberkriminelle årsag.
For other forms of malware- ones which rely on not being as in-your-face as ransomware- increasingly sophisticated evasion techniques are aiding the cybercriminal cause.