SKER DIG in English translation

• happens to you
• is going on

Examples of using Sker dig in Danish and their translations into English

Der sker dig ikke noget.
Nothing is happening to you.

For at forstå, hvorfor det her sker med dig.
This is happening to you. To understand why this is..

Bare rolig. Der sker dig ikke noget.
Don't worry. Nothing's going to happen to you.

Fortæl det til din læge, hvis dette sker for dig.
If this happens tell your doctor.

Hvis det at komme for sent er den værste ting… der sker dig på den første uge,
If being late is the worst thing… that happens to you in the first week,

dig og"> håber noget ubehageligt sker dig, som at et løg falder i hovedet på dig..
you and"> hope that something unpleasant happens to you, like an onion falling on your head.

Hvis det sker for dig, så hvad vil du gøre for at gendanne de slettede filer?
If that happens to your important files, then what will you do to recover erased files on Mac Mavericks machine?

Hvad der end sker med dig… så hører det ikke til her. Hvorfor?
It doesn't belong in this house. Why? Whatever it is that's happening with you?

Hvis det sker for dig, skal du blot stoppe med at bruge det i 7 dage
If this does happen to you, then simply stop using for 7 days

Hvis dette sker for dig, må du ikke køre bil,
If this happens to you, do not drive

Jeg håber, at du opfører dig mere værdigt, hvis det sker for dig.
I hope that when you're lookin' at the coffin you act with a little more grace than I did.

Der er sket dig så mange ting, atjeg.
I have watched so many things happen to you, I.

Det sker, du ved?
I mean, this is… This happens, you know?

Hvis der var sket dig noget, Jeg mener, Jeg ville.
If something had happened to you, I mean, I'd.

Der vil intet ske dig eller dine sønner.
No harm is gonna come to you or your sons.

Der skete dig ikke noget.
Nothing happened to you.

Hvis der var sket dig noget, Jeg mener, Jeg ville… Det er jeg glad for.
If something had happened to you, I mean, I would… I'm happy.

Hvis der skete dig noget, fordi du gjorde det.
Because you did that, I would never forgive myself. But if something were to happen to you..

Jeg ved ikke hvad det er som sker, du sagde at det var magi.
I don't know what's going on, you said it was magic.

Alt, hvad der er sket dig, er min skyld. Du har ret.
You're right. Everything that happened to you is my fault.