SKULLE TILBRINGE in English translation

• spend
• were gonna spend
• were supposed to spend
• spending

Examples of using Skulle tilbringe in Danish and their translations into English

Det var aldrig meningen, at vi skulle tilbringe vores liv sammen.
We were never meant to spend our lives together.

Hvorfor? Min datter Christina skulle tilbringe sommeren med kusinerne?
That's where I would arranged for… my daughter Christina to spend the summer with cousins. Why?

Så da Alan sagde, at han skulle tilbringe weekenden.
So when Alan told me he would be spending this weekend.

Det ville være en skam, hvis vi skulle tilbringe næste-.
It would be a pity if we had to spend next.

Og Hu, han besluttede at vi skulle tilbringe vores sidste nat.
And hub, he decided that we should spend our last night.

I kommer så langt herfra, så I skulle tilbringe aftenen sammen.
You guys came all this way. You should spend tonight together.

Det ville være en skam, hvis vi skulle tilbringe næste lørdag her, fordi en af jer fik et nikotin flip.
It would be a pity if we had to spend next… Saturday here because one of you had a nic-fit.

Vil jeg med stor sandsynlighed skulle tilbringe Bliver jeg udleveret til USA, resten af mit liv i fængsel.
If I am extradited to the US, I will most certainly spend the rest of my life in prison.

Lod det til, at vi skulle tilbringe resten af dagen til fods. Takket være Mays stædighed.
The rest of the day on foot. it looked like we would be spending Thanks to May's stubbornness.

Men lad os være ærlige, hun skulle tilbringe ni lange dage i en detentionscelle.
But let us be honest, she had to spend nine long days in a detention cell.

At vi skulle tilbringe resten af dagen til fods. Takket være Mays stædighed.
The rest of the day on foot. Thanks to May's stubbornness, it looked like we would be spending.

gjorde jeg for familien, For dig, for sara Til Mike… så ingen af jer ville nogensinde skulle tilbringe en anden dag.
for Mike… so none of you would ever have to spend another day inside a prison cell or.

Han skulle tilbringe livet i fængsel, så jeg kæmpede imod det.
It was enough that he was gonna spend the rest of his life in jail… so I fought against it.

Endelig skulle vi tilbringe en vidunderlig weekend i budapest sammen,
Finally we spent a wonderful week together in Budapest,

Aldrig mere vil du lide gennem skulle tilbringe aldre at dreje
Never again will you suffer through having to spend ages turning

Og Hu, han besluttede at vi skulle tilbringe vores sidste nat med at nyde det lokale natteliv.
And Hub, he decided that we should spend our last night enjoying the local nightlife.

Hvor han skulle tilbringe sine nætter uden for et udslusningshjem i Baton Rouge, i seks måneder som led i sin prøveløsladelse.
We was shot to death for 6 months as part of his parole. where he had been sentenced to spend the night outside a Salvation Army halfway house in Baton Rouge.

Gud forbyde, at du skulle tilbringe mere tid end nødvendigt med din far.
With your father than you have to. You know, heaven forbid you spend one more minute.

Hvor han skulle tilbringe sine nætter uden for et udslusningshjem i Baton Rouge, i seks måneder som led i sin prøveløsladelse.
Outside a Salvation Army halfway house in Baton Rouge, where he had been sentenced to spend the night We was shot to death for 6 months as part of his parole.

Så River ville have, de skulle tilbringe tid sammen,
So River wanted them to spend time together,