SMÆLD in English translation

• pop
• snap
• crack
• bang
• slam
• pops
• whip

Examples of using Smæld in Danish and their translations into English

blev vækket af et smæld.
I was awakened by a popping sound.

Edo. -Han skal mærke hvert et smæld.
Edo.- I want him to feel every lash.

hørte jeg et smæld.
I heard a pop.

Jeg hørte et smæld over mit høre øre,
I heard a crack above my right ear,

Smæld med hendes hestepisk og hendes vuggende… Hendes navn vækker minder af fedtet cirkusmaling.
The crack of her horse whip, and the wicked thrusts of her… Just the sound of her name brings back that greasy smell of circus paint.

Og jeg kan høre nogle store smæld. Dette røvhul løber ind i nettet,
Big pops. my hand gets tangled in the mesh

Bare forsvandt under mig. Jeg hørte et smæld over mit høre øre,
Drop out from under me. I heard a crack above my right ear,

bruge alle CDR mastering program til at skrive en disk, der ikke har nogen klik eller smæld i mellem sporene.
use any CDR mastering program to write a disc that has no clicks or pops in between tracks.

hørte en underlig hyletone med lyden af et smæld undervejs.
heard a strange wailing note with a cracking sound along the way.

hvilket ofte ledsages af et dumpt smæld.
often accompanied by a dull popping sound.

der var blevet forskrækket af et mærkeligt smæld.
who would been startled by a strange popping sound.

en knogle falder på plads, hvilket ofte ledsages af et dumpt smæld. Her bør Nerveassisten afsluttes for den pågældende session.
often accompanied by a dull popping sound. At this point the Nerve Assist should be ended off for that session.

Dværgenes beskidte gamle senge. Et smæld, et knas, en stemme der hvisker.
The dwarfs dirty old beds. A snap, a crack, a voice that whispers.

Som du fortsætter med den dybt indånding, mens du indoptager så meget ubetinget kærlighed som muligt, synes et smæld at åbne noget i din bevidsthed,
As you continue to breathe deeply integrating as much unconditional love as possible a crack seems to open up in your awareness

De kan lukke døren med et smæld og efterlade Europa endnu mere splittet end i dag.
having unified Europe, or you can slam the door and leave Europe still more divided than it is at present.

sikrer Pioneer, at alle dets subwoofere leverer enestående effekt, smæld og gennemslagskraft, herunder de allerdybeste frekvenser.
Pioneer makes sure all of its subwoofers deliver exceptional power, slam and impact, including the very deepest of frequencies.

højhælede sko sammen med artisten der sekunder inden har svunget sig gennem luften i en trapez til live musikken fra scenen og lyden af smæld fra luftgevær og tatovørnålens summen.
high heeled shoes along with the artist who- only seconds earlier- has swung through the air in a trapeze to the live music from the stage and the sound of bangs from the air rifle and the tattoo needle.

hørte en underlig hyletone med lyden af et smæld undervejs.
heard a strange wailing note with a cracking sound along the way.

Smældet er ikke skræmmende, kun foregribelsen af det.
There is no terror in the bang, only in the anticipation of it.

Lidt over 12 kommer der to meget kraftige smæld.
A little after twelve, two very powerful bangs explode.