SMED DIG UD in English translation

• kicked you out
• threw you out
• cast you out
• kicking you out

Examples of using Smed dig ud in Danish and their translations into English

Hvad så du før lord Lovat smed dig ud?
What did you see… right before Lord Lovat threw you out?

Det er nok på grund af den holdning, de smed dig ud.
That attitude may be why they kicked you out.

Hej.- Hej. Tog hun pengene og smed dig ud alligevel?
Hey.- So he took the money and threw you out anyway?- Hi?

Manner, det vil sige at de smed dig ud.
Dude, it means that they kicked you out.

Måske så hun noget og smed dig ud.
Maybe she saw something and threw you out.

Jeg er ked af at jeg smed dig ud af mit bryllup.
I'm sorry I kicked you out of my wedding.

Var det derfor, mor smed dig ud?
Is this why mom kicked you out?

Han indså, du var skør og smed dig ud, ikke?
So he must have realized you're insane and kicked you out, right?

Det er præcis derfor, mor smed dig ud.
This is exactly why mom kicked you out.

Mor og far smed dig ud. Deres skyld.
Mom and Dad kick you out of the house, it's their fault.

At hun smed dig ud.
Her throwing you out.

Jeg smed dig ud ad vinduet, og John greb dig..
I used to throw you out of the window, so John could catch you..

Joe smed dig ud og du forgiftede ham.
Joe kicked you to the curb, and you poisoned him.

Jeg smed dig ud.
I thought I kicked you out.

Fogeden smed dig ud af det, ud i grøften.
The one the bailiff used to throw you out of? Throw you in the ditch.

Trist, at de serbiske gangstere smed dig ud af en helikopter.
I'm so sorry that those Serbian mobsters shoved you out of that helicopter.

Vis dem, hvordan han smed dig ud.
Go show them how he threw you.

Troede du, vi smed dig ud?
You really thought that we were kicking you out?

Jeg fortrød, at jeg smed dig ud.
I always regretted expelling you.

Hvor din kone smed dig ud og så forlangte hun en skilsmisse. Der er en anden version af historien.
There's another version of this story, where your wife kicked you out, and then she demanded a divorce.