SOM NU in English translation

• as now
• like this
• as at present
• which currently
• as currently
• in moments like
• who suddenly

Examples of using Som nu in Danish and their translations into English

Det var de samme syv mennesker som nu.
It was the same seven people as now.

Vi får andre gange som nu.
We will have another time like this.

Vores gruppe støtter den ændrede betænkning, som nu foreligger.
Our group backs this report as now amended.

Krypteret telefonmøde som nu.
Encrypted teleconference like this.

Nok ikke så slem som nu.
Probably not as bad as now.

New Labour har været upopulær fà ̧r, men ikke som nu.
New Labour has been unpopular before, but not like this.

Fra far til søn, så som nu.
From father to son, then as now.

Det vil ikke altid gå som nu.
It's not always going to be like this.

Jeg har aldrig haft det så godt, som nu.
I have never had it so good as now.

Til øjeblikke som nu.
For moments like this.

Det vil være det samme som nu.
It will be the same as now.

Dette er, hvor du er som nu.
And this is when you're like this.

Alle de gange før, hvor jeg har haft dig som nu.
All those times before to have had you like this.

tung og jerngrå som nu.
heavy and Iron-grey, as now.

Ja, hvis han fortsætter som nu.
Yes, if he continues like this.

Jeg har aldrig følt mig så kold som nu.
I have never felt cold like this.

Det er ikke meningen systemet kan gøre som nu.
The systems aren't supposed to fail like this.

Som nu vil være betydeligt mindre efter højdosisbehandlingen med Medrol.
It should be substantially smaller now as a result of the Medrol treatment.

Det store spørgsmål, som nu deler os, er, hvad dette charter er beregnet til.
The big question that now divides us is what this Charter is for.

Men, som nu ikke kan få adgang på grund af dette nye reservationssystem politik!
But, who now may not get admission because of this new reservation policy!