Examples of using Stigende behov in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er et stigende behov for hurtig og billig oversættelse.
Jeg er spændt på at se, hvilke initiativer Kommissionen tager for at opfylde sundhedspolitikkens stigende behov i begyndelsen af det nye århundrede.
I am keen to see what initiatives the Commission will take to meet the growing need for public health policy in the early years of the next century.vises konstant stigende behov for innovativ anvendelse af indenlandske udstyr.
appears constantly increasing need for innovative use of domestic equipment.som muliggør den WorldLingo for at imødekomme et stigende behov hos kunderne.
as it enables WorldLingo to satisfy a growing need of its customers.vil energisituationen i Europa i 2030 være præget af stigende behov og færre forsyninger.
by 2030 the energy situation in Europe will be one of increasing need and declining supply.kommende år udvikle ny teknologi, der kan imødekomme verdens stigende behov for stadig mindre, stadig hurtigere
researchers will develop new technology that can accommodate the world's growing need for computers that are even smaller,og der er et stigende behov for hurtig og billig oversættelse metoder.
there is an increasing need for quick and inexpensive translation methods.personer er der et stigende behov for systematiske kontroller af salgbare produkter.
there is a growing need to implement systematic checks on saleable products.leverer en intelligent løsning, som imødekommer mælkeproducenternes stigende behov for optimal hygiejne i deres kostalde.
which meets the growing need of dairy farmers for optimum hygiene in their cow housings.gange være fantastisk effektiv, men kan også opfattes som patroniserende, og Kina har undladt at anvende denne for at kunne opfylde sit stigende behov for ressourcer.
can also be perceived as patronizing and China, in pursuit to satisfy its growing need for resources, has avoided its use.Men driftschef Peter Stern forklarer:"Kun én af løsningerne tilbød en funktionalitet, som matchede vores stigende behov uden at tvinge folk til at lære nye færdigheder.
But Operations Manager Peter Stern explains"Only one of those options offered usability that matched our increasing demands without forcing people to learn a new skill set.Men et stigende behov for uddannelse gør sig gældende, særlig i de sektorer, der producerer og/eller forbruger de nye teknologier.
But training requirements are expanding, particularly in productive sectors and/or those which make use of new technologies.Hr. formand, i EU har vi et stigende behov for veluddannede, engagerede læger,
Mr President, in the EU we have an expanding need for well-trained committed doctors,Modstandere argumenterer at det at begrænse private firmaers indtjening vil gøre det sværere for sundhedsvæsenet at følge trop med et stigende behov for pleje.
Opponents argue that limiting private contractor's profits will make it harder for the NHS to keep up with rising demand for care.Dette vil medføre et fald i arbejdskraften og et stigende behov for geografisk mobilitet.
This will lead to a decrease in the labour force, and to an increasing desire for geographic mobility.Pensionsfondene har fået stadig større betydning i løbet af det sidste årti, da de demografiske ændringer skaber et stigende behov for pensionsprodukter.
Pension funds in particular have been gaining in importance in Alle er enige om, at der er et stigende behov for social dialog på nationalt plan,
Everyone agrees that there is an increasing need for social dialogue at a national level,Johnny Szumlanski fortæller, at Bispebjerg-chatten er et forsøg på at imødekomme et stigende behov, som rådgiverne længe har oplevet blandt de børn
Johnny Szumlanski says that the Bispebjerg-chat is an effort to meet a growing need in children and young people, with whom they are in daily contact,I 30 år i den nyligt etablerede system for videregående uddannelse designet til at give hastigt stigende behov for ingeniører for den store byggeplads, at det er hele USSR, Poltava blev union
In 30 years in the newly established system of higher education designed to provide rapidly increasing need of engineering personnel for the huge construction site that it is the whole of the USSR,Alexander Koeb, administrerende direktør giallo sagde,"vi oplever et stigende behov for oversættelse og vi er meget opsat på,
Alexander Koeb, Managing Director Giallo said,"We are witnessing an increasing demand for translation services and we are keen
