CHANGING NEEDS in Danish translation

• skiftende behov
• ændrede behov
• den skiftende savn
• forandrede behov
• til omskiftelige behov

Examples of using Changing needs in English and their translations into Danish

are proactive in addressing the changing needs, social dynamics
det drejer sig om at forholde sig til nye behov, samspilsrelationerne i samfundet

it helps us meet the changing needs of our customers, communities and partners.
imà ̧dekomme de skiftende behov hos vores kunder, lokalsamfundene og samarbejdspartnere.

Marseille to serve the changing needs of French society.
Marseille for at tjene de skiftende behov i det franske samfund.

Those advances and innovations should be reflected in the regulatory framework applicable to the European civil service in order to meet the changing needs of the institutions and their staff,
Disse fremskridt og fornyelser bør afspejles i rammebestemmelserne om EU-forvaltningen for at imødekomme institutionernes og personalets ændrede behov og samtidig respektere Fællesskabernes forvaltningskultur

Provide solutions to adapt to your changing needs whether it be process requirements,
Leverer løsninger tilpasset dine ændrede behov, hvad enten det drejer sig om proceskrav,

depending on the changing needs of the network, and with time,
afhænger oven på den skiftende savn i den netværk, og hos gang,

major repair work Recommend new solutions to match your equipment or plant's changing needs Provide solutions that can include control upgrades to improve equipment automation.
udstyrsopgraderinger under vedligeholdelse eller større reparationsarbejder Anbefaler nye løsninger, der matcher dine ændrede behov i forbindelse med udstyr eller anlæg Leverer løsninger, der kan omfatte kontrolopgraderinger med henblik på at forbedre automatisering af udstyr.

drastic changes, adapting to the changing needs of the people, in accordance with changing times.
drastiske ændringer for at tilpasse sig folkets forandrede behov i overensstemmelse med de nye tider.

We have developed our production facility to meet the market's changing needs. For example, today, we are one of the few suppliers in Sweden that can offer finger-jointed and treated exterior panels up to 7.5 metres long.
Vi har udviklet vores produktionsanlæg, så det lever op til markedets omskiftelige behov. I dag kan vi for eksempel som en af ganske få leverandører i Sverige tilbyde overfladebehandlede udendørspaneler med fingersamlinger i længder på op til 7,5 meter.

The management of Tacis has therefore analysed in 1994 a number of areas where changes could be Introduced to support the changing needs of its partners and reflect the experience gained In implementing the Programme over the last four years.
Tacis' ledelse har derfor i 1994 analyseret en række områder, hvor der kunne foretages ændringer, der underbygger partnernes ændrede behov og afspejler de erfaringer, der er Indhøstet under gennemførelsen af Programmet gennem de sidste fire år.

quickly adapt to our customers' changing needs.
hurtigt tilpasser os vores kunders forandrede behov.

more up-to-date equipment to meet the demand for higher education and to cater for the changing needs of the region.
kunne imødekomme efterspørgslen efter højere uddannelse og tilgodese regionens ændrede behov.

which means that the system can be adapted to meet changing needs.
monteres via en aftagelig gevindindsats, så systemet kan tilpasses, efterhånden som behovene ændres.

They documented changing needs and preferences of social public service users,
De var en dokumentation af de ændrede behov og præferencer hos brugerne af den offentlige socialforsorg,

we will improve the EU's ability to formulate legislation that is consistent with the changing needs of people around Europe.
vil vi forbedre EU's evne til at udarbejde lovgivning, der er i overensstemmelse med de foranderlige behov hos folk rundt om i Europa.

publications strategy reconsidered in 1984 in the light of changing needs to develop more direct inroads both to more specific and more general user groups for the outputs of the research programmes.
formuleret en generel markedsførings- og publikationsstrategi på baggrund af at behovene har ændret sig med henblik på mere direkte at kunne nå ud til flere brugergrupper.

operators to attend our training program conducted to acquire the technological competencies to enable them to adapt and respond to the changing needs and advancements in technology.
operatører til at deltage i vores træningsprogram udført for at tilegne sig de teknologiske kompetencer, så de kan tilpasse sig og reagere på ændrede behov og fremskridt inden for teknologi.

staying financially viable in the long term and responding to society's changing needs.
at opretholde deres økonomiske bæredygtighed på lang sigt og at reagere på ændringerne i samfundets behov.

its ability to address the changing needs of the developing country Parties
dens evne til at imødegå de skiftende behov hos udviklingslandsparterne og parterne med overgangsøkonomi,

But the change needs a motive power, a push.
Men forandringen har brug for en stærk motivation, et skub.