GROWING NEED in Danish translation

• stigende behov
• voksende behov
• øget behov

Examples of using Growing need in English and their translations into Danish

Upon opening its second office in Estonia, the company realized a growing need for a distributed file-sharing solution
Da virksomheden åbnede sit kontor nr. to i Estland, voksede behovet for en distribueret fildelingsløsning

It is also a matter of establishing how the growing need for raw vegetable materials is to be met in future.
Det er også et spørgsmål om at fastslå, hvordan det stigende behov for rå vegetabilske materialer skal opfyldes i fremtiden.

There is a growing need to stimulate public debate about Europe, in order to increase awareness of the main issues
Der er et voksende behov for at stimulere den offentlige debat om Europa for herigennem at øge bevidstheden om de vigtigste emner

And you fight the pressure, the growing need rising like a wave,
Og du kæmper mod presset, det voksende behov der rejser sig som en bølge

Dialog-based campaign management CDM MultiChannel Management supports the growing need for being able to incorporate several communication channels in the work of marketing your company.
Dialogbaseret kampagnestyring CDM MultiChannel Management understøtter det stigende behov for at kunne inddrage flere kommunikationskanaler i arbejdet med at markedsføre virksomheden.

The growing need to act became all the more clear as the picture of the market without borders,
Det opståede behov for handling blev klarere, jo tydeligere billedet af

The Danish Board of Technology had as its starting point the growing need for a coherent and sustainable strategy for the Danish land use.
Teknologirådets udgangspunkt er det stigende behov for en sammenhængende og bæredygtig strategi for Danmarks arealanvendelse.

Protect vital healthcare information There's a growing need to ensure security for the rapidly evolving healthcare industry.
Der er et voksende behov for at sikre information i den hastigt voksende sundhedssektor.

The growing need of each vezx more users to find software that allows them to avoid….
Det voksende behov af hver vezx flere brugere at finde software, der giver dem mulighed for at undgå….

So far the growing need for balancing services due to Danish wind power has been covered mainly by foreign resources.
Hidtil har det øgede behov for balanceringsydelser som følge af dansk vindkraft været dækket af udenlandske ressourcer.

Due to the growing need for natural resources,
På grund af det stigende behov for naturressourcer, navnlig i EU,

The growing need for valueadded services will only bring forth the creation of a strong European industry in this area if the following two conditions are met.
Det voksende behov for værdiforøgende tjenester vil kun resultere i en stærk EF-industri på området, dersom følgende to forudsætninger er opfyldt.

The growing need in Asia and the United States of America has already been taken into account.
I Asien og USA er der allerede taget højde for det voksende behov.

One prediction that rings particularly true today was around the growing need for private connections to public clouds.
Én forudsigelse, der var værd at bide mærke i, var omkring det stigende behov for private forbindelser til offentlige clouds.

there is a growing need to demonstrate the value of simulation to key stakeholders.
er der også et øget behov for at demonstrere værdien af simulation over for nøgleinteressenter.

which meets the growing need of dairy farmers for optimum hygiene in their cow housings.
har Lely en intelligent løsning, som dækker det stigende behov for optimeret hygiejne i kvægstalden.

when Sweden was experiencing a growing need to get the most out of the land.
hvor Sverige oplevede et voksende behov for at få mest muligt ud af jorden.

hence providing an adequate answer to the growing need for very specific products.
således at de kan imødekomme det voksende behov for ganske specielle produkter.

It highlights once again the different approach that Europe is seeking to adopt on this issue and the growing need for greater protection of Europeans' privacy and personal data.
Det fremhæver endnu en gang den anderledes tilgang, som Europa ønsker at anvende på dette område, og det stigende behov for større beskyttelse af europæernes privatliv og personoplysninger.

takes into account new developments such as the growing need for services statistics.
tager højde for den seneste udvikling, som fx det voksende behov for statistik for servicesektoren.