STRIDENDE in English translation

• warring
• contending
• feuding
• conflicting
• quarrelling
• contrary
• combatants

Examples of using Stridende in Danish and their translations into English

en kort se stridende stater periode.
a map see Warring States Period.

Det er derfor fuldstændigt afgørende for konfliktløsningen, at særligt udenforstående parter deltager i identificering og udfordringen af stridende parters forestillinger om hinanden.
It is therefore incredibly crucial in conflict resolution for third parties to focus on identifying and challenging conflicting parties perceptions of each other.

Hvad i himlens navn kan vi så diskutere? Hvis vi ikke diskutere en våbenhvile mellem stridende nationer?
If we're not to discuss a truce between warring nations, what in heaven's name can we discuss?

der fortæller historien om konfrontationen mellem to stridende imperier: Sadar og Valor.
which tells the story of the confrontation between two warring empires: Sadar and Valor.

der er blevet delt op i stridende guder.
There is a continent that has been divided into warring gods.

blev delt i to stridende racer: Noblian og Floressiya.
were divided into two warring races: Noblian and Floressiya.

er nu opdelt i mange stridende klaner.
is now split into many warring clans.

med ofte stridende byer konkurrerer mod hinanden til ære
often in conflict with competing cities for the glory

Deres mål er at pålægge nationernes stridende familie en venlig stabilitet gennem sammenslutning og forening.
Their goal is to impose a benign stability on the quarreling family of nations through merger and consolidation.

Fra deres side er de EU-medlemsstater, som leverer våben til stridende parter, medansvarlige for de svære menneskelige lidelser og tilintetgørelsen af vores egen udviklingsbistand.
EU Member States which provide weapons to warring parties are partly to blame for the profound human suffering and the obliteration of their own development aid.

Kommissionens tjenestegrene finder den franske lovgivning stridende mod traktatens artikel 59, der giver fri ret til udførelse af tjenesteydelser.
The Commission services take the view that the French legislation is incompatible with Article 59 of the Treaty laying down the freedom to provide services.

Hof van cassatie ophævede dommen som stridende mod konventionens artikel 27, nr. 4,
The Hof van cassatie set the judgment aside on the ground that it breached Articles 27(4)

Ja, det er ligefrem stridende imod den gældende moralske opfattelse, hvis han eller hun netop ikke sørger.
Indeed it would be absolutely in contravention of the prevailing moral code if he or she did not mourn.

Dette sikkert gør det yderst værdifuldt for nogen nysgerrig stridende i bodybuilding, er tilbage i en vægtklasse,
This certainly makes it quite useful for anyone curious about competing in body building, remaining in a weight course,

Dette sikkert gør det ganske nyttigt for nogen tænker stridende i muskeltræning, er tilbage i en vægt kursus,
This certainly makes it really helpful for anyone curious about competing in bodybuilding, staying in a weight class,

Han har især modtaget anerkendelse for at bringe stridende parter til forhandlingsbordet i Irak,
He has received particular credit for bringing opposing parties to the negotiating table in Iraq,

Dette sikkert gør det yderst værdifuldt for nogen nysgerrig stridende i bodybuilding, er tilbage i en vægtklasse,
This certainly makes it quite valuable for any individual curious about competing in body building, staying in a weight class,

De indbyrdes stridende konger, Sven,
The mutually rivaling kings, Sven,

Disse to stridende interesser har sjovt nok været repræsenteret af to fysiske parametre,
These two interests in conflict were represented curiously by two physical parameters: the energy efficiency of the installation

jeg citerer formanden- er at mægle mellem stridende parter og lande, hvis det er nødvendigt.
I quote its President- is to mediate between disputing parties and countries, if necessary.