STRUENSEE in English translation

• struensee

Examples of using Struensee in Danish and their translations into English

Er De klar over, Struensee vil skære yderligere ned på militæret?
Did you know that Struensee is making additional cuts in the military budget?

Jeg har hørt skræmmende rygter om Struensee, men kan ikke bevise noget.
I have heard disturbing rumors about Struensee from Altona, but I have no proof.

Hører jeg virkelig sammen med Struensee og Judas?
You really think I belong with Benedict Arnold and Judas?

Christian 7. er psykisk syg, og Struensee kan ikke helbrede kongen.
Christian VII was mentally ill and Struensee was not able to cure the king.

Enkedronningen anklager Struensee for hans oplysnings-idéer og for at tilrane sig politisk magt.
The Queen Dowager criticizes Struensee for his views of the Enlightenment and for usurping political power.

Gennem et utal af dekreter med kongens underskrift forsøgte Struensee at reformere landet.
Through a wealth of decrees with the King's signature Struensee tried to reform the country.

Jeg kan tænke mig, De har fundet den rigtige kandidat i doktor Struensee?
I assume you have already found the perfect candidate in Dr. Struensee?

guldknap med graveret S; har måske tilhørt J.F. Struensee.
engraved S. May have belonged to J.F. Struensee.

Thorvaldsen bliver mindet om, at han har lovet at udfærdige en portrætbuste af Johann Friedrich Struensee.
He reminds Thorvaldsen that he has promised to execute a portrait bust of Johann Friedrich Struensee.

Jeg kalder til en særafstemning om at fjerne Struensee fra hoffet- og bortvise ham fra Danmark.
I call a referendum on removing Dr. Struensee from Court and expelling him from Denmark.

Du ødelægger mit land, Struensee. Velsignet af en konge, vi begge ved, er forstyrret.
You are destroying my country, Struensee… blessed by a king we both know to be disturbed.

Struensee fastholder, at han vil lade Christian, inkognito, se en fattig dreng blive straffet på en træhest.
Struensee maintains that he will let Christian in disguise see a poor boy being punished on a wooden horse.

I 1772 sad Struensee fængslet her i tre måneder- lænket til væggen-
In 1772, Struensee spent three months chained to the wall here,

Struensee blev henrettet,
Struensee was executed

Han beder Struensee om altid at være ved hans side
Christian dissolves the Royal Council(Rigsrådet) and asks Struensee to always remain at his side

Hurtigt fik Struensee også stor politisk indflydelse;
Struensee also gained political influence very quickly;

Efter kongens hjemkomst til Danmark fik Struensee støt og roligt mere
After the return of the King to Denmark Struensee slowly and steadily gained more

hans unge dronning Caroline Mathilde og hendes elsker Struensee.
his young Queen Caroline Mathilde and her lover Struensee.

I 1768 blev Struensee læge for den mentalt syge Christian 7., og efter en rejse
In 1768, Struensee became physician to the mentally ill Christian VII,

Haven blev åbnet for offentligheden i 1770'erne af J.F. Struensee, som var livlæge for den antageligt skizofrene Kong Christian den 7.
The garden was opened to the public in the 1770s by J.F. Struensee. He was physician to Christian VII, who is believed to have suffered from schizophrenia.