SUBSTANSEN in English translation

• substance
• matter

Examples of using Substansen in Danish and their translations into English

Resultatet af substansen, som du og Ducky fandt- Okay.
From the substance that you and Ducky found It's the results Okay.

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 3a,
Replaced, in substance, by Article 3a, paragraph 3,

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 252a i TEUF omnummereret til artikel 295.
Replaced, in substance, by Article 252a TFEU renumbered 295.

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 268, stk. 4,
Replaced, in substance, by Article 268, paragraph 4,

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 47 i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 47 TEU.

Vi havde substansen, der var 24 timer til vi skulle flyve.
The compound was stored and we had 24 hours to return.

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 17, stk. 3
Replaced, in substance, by Article 17, paragraphs 3

Officer Lodvil bruger skanningsteknologi til at teste substansen i posen.
Officer Lodvil uses scanning technology to test the substance inside the bag.

Erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 4.
Replaces, in substance, Article 4.

så vidt angår substansen, artikel 203 i EF-traktaten stk.
9 replace, in substance, Article 203 TEC;

De tog en prøve med af substansen, der akkumulerede på skroget.
They retrieved a sample of the substance accumulating on the hull.

Så vi er også bekymrede over substansen i opfølgningen.
So we are concerned with the substantive follow-up as well.

instrumenter tjene substansen.
instruments at the service of the substance.

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 15.
Replaced, in substance, by Article 15.

Mens Kommissionen principielt er enig i substansen af ændringsforslag 2, har den vanskeligt ved at acceptere formen for et sådant ændringsforslag.
Whereas the Commission is in agreement in principle on the substance of Amendment 2, it has difficulty accepting the form of such an amendment.

Selv om Kommissionen principielt er enig i substansen af ændringsforslag 12, har den vanskeligt ved at acceptere dette ændringsforslags form.
Although the Commission is in agreement in principle on the substance of Amendment 12, it has difficulty accepting the form of such an amendment.

EN Kommissionen har omhyggeligt noteret sig substansen i spørgsmålene, og jeg håber, at svarene vedrører de eventuelle underliggende betænkeligheder.
The Commission has taken careful note of the substance of your questions and I do hope that the answers address your possible underlying concerns.

Den 17. september bekræftede Førsteinstansretten substansen i Kommissionens beslutning fra marts 2004 om at sanktionere Microsofts misbrug af selskabets dominerende stilling.
On 17 September the Court of First Instance confirmed, with regard to the substance, the Commission decision of March 2004 that found against Microsoft.

Jeg kan faktisk bekræfte, at substansen i de enkelte kapitler er vigtigere end de nøgne tal.
I can, in fact, confirm that the question of the substance of the individual chapters is more important than the mere compilation of figures.

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 188 D, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i TEUF.
Replaced, in substance, by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 188 D TFUE.