Examples of using Sutherland in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand,
Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Den betænkning,
SUTHERLAND, Member of the Commission.-Sutherland.-(EN) Jeg kan ikke svare Dem på, hvor mange frizoner, der i øjeblikket findes i Fællesskabet.
SUTHERLAND.- I cannot give you an answer to how many free zones are at present in existence in the Community.Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Med ai respekt,
SUTHERLAND, Member of the Commission.-Sutherland solgt til Venezuela af europæiske eksportører,
SUTHERLAND, Member of the Commission.- The Commission isSutherland.-(EN) Det spørgsmål burde måske ret- tes til hr. McMahon, som var den, der nævnte dem.
SUTHERLAND.- The question should perhaps be directed to Mr McMahon who was the one who referred to them and with whom you may have a dis pute.Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand,
SUTHERLAND, Member of the Commission.-Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Kom missionen kan ikke give alle de statistiske oplysninger om personer fra tredjelande i den form,
Mr Sutherland, Member of the Commission.- The Commission cannot give all of the statistical information about persons of third-country origin inSutherland.-(EN) Den pågældende undersøgelse refererer til de forskellige muligheder for en fast for bindelse,
Mr Sutherland.- The study in question relates to the various possible ways of providing a crossing,Sutherland.-(EN) Inden Kommissionen påbegynder en harmonisering, må den først finde ud af, hvad medlemsstaternes familiepolitikker går ud på.
Mr Sutherland.- Before the Commission can commence harmonizing it has first of all to find out what the family policies in the various Member States actually are.Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Jeg er glad for,
Mr Sutherland, Member of the Commission.-Sutherland.-(EN) Jeg tror, at enhver anmodning, der rettes til enkeltpersoner eller andre organisationer end Fællesskabet, kan fortolkes på flere måder.
Mr Sutherland.- I think there are various interpreta tions that can be placed on any requests made to indi viduals or organizations other than the Community.Sutherland…-(EN) For det første har vi drøftet kriterierne i udvalget om udvikling og samarbejde.
Mr Sutherland.- First of all, we have discussed the criteria in the Committee on Development and Cooperation.Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand,
Mr Sutherland, Member of the Commission.-Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand,
Mr Sutherland, Member of the Commission.-Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Jeg vil gerne takke ordføreren for hans klare betænkning.
Mr Sutherland, Member of the Commission.- I would like to thank the rapporteur for the clarity of his report.Oversættelse: Noder. Den har en udpræget skotsk smag og blev brugt som tema musik til BBC tv-serien"Sutherland lov" tilbage i 1970'erne.
Translation: It has a distinctly Scottish flavour and was used as the theme music to the BBC television series"Sutherland's Law" back in the 1970s.Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Den creme,
SUTHERLAND, Member of the Commission.-Sutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) Der blev ikke givet nogen støtte fra EFRU til industri
SUTHERLAND, Member of the Commission.- No ERDF grants were madeSutherland, medlem af Kommissionen.-(EN) I november 1985 vedtog Kommissionen et forslag til forordning om frizoner
SUTHERLAND, Member of the Commission.- In November 1985 the Commission adopted a
