SVÆRT AT LAVE in English translation

• difficult to make
• hard to make
• hard to do
• difficult to create
• difficult to prepare
• hard to construct

Examples of using Svært at lave in Danish and their translations into English

Det er utrolig svært at lave.
It's terribly tricky to make.

Hør, lasagne er svært at lave.
Look, lasagna's a tough dish.

Med sin hjælp vil det ikke være svært at lave en perfekt glat afskedning,
With its help it will not be difficult to make a perfectly smooth parting,

Indrømmet det er ikke svært at lave en LiveUSB af en Linux Distro,
Granted it's not hard to make a LiveUSB of a Linux Distro,

At sige, at selv om det ikke er svært at lave overhovedet, og det er meget sjovt, bare lidt fedt at starte med.
Saying that though it isn't difficult to make at all and it's a lot of fun, just a bit fiddly to start with.

Det er utrolig svært at lave standup, mens ens kæreste ligger i koma.
It's just really hard to do stand-up comedy when your girlfriend is in a coma.

Det er ikke svært at lave en sådan web, og fra materialer behøver vi kun
It is not difficult to make such a web, and from materials we need only a skein of white

Måske er det ikke, at det er svært at lave en adgangskode, men svært at gøre en god adgangskode.
Maybe it's not that it's hard to make a password, but hard to make a GOOD password.

Det er utrolig svært at lave standup, mens ens kæreste ligger i koma.
When your girlfriend is in a coma. It's just really hard to do stand-up comedy.

Det er ikke svært at lave et godt akustisk system,
It is not difficult to make a good acoustic system,

Det er svært at lave et mærke for cirkulær økonomi,
It's difficult to create one circular economy label,

så det er svært at lave sammenligninger, selv hvis du har en overmenneskelig hukommelse.
so it's hard to make comparisons, even if you have a superhuman memory.

Direktøren for firmaet finder det også svært at lave et billedeInteressant, fordi den strenge kontor stil er meget begrænset
The director of the firm also finds it difficult to make an imageInteresting, because the strict office style is very limited

Det er svært at lave mine lektier alene,
It's hard to do my homework alone,

Ved at bruge moderne multimedieteknologi er det ikke svært at lave konkurrencer til de ældre.
Using modern multimedia technologies, it is not difficult to prepare contests for the elderly.

det er mildest talt svært at lave musik til en ustruktureret skiftende rytme.
it is mildly hard to make music for an unstructured changing rhythm.

et stigende antal voldelige konflikter gør det svært at lave langsigtede udviklingsplaner.
a growing number of violent conflicts make it difficult to create long-term development plans.

Desuden er det i dag ikke svært at lave et godt valg,
Moreover, today it is not difficult to make a successful choice,

Det er svært at lave andet end ligge ved stranden hele dagen.
It is hard to do anything else during these months, than spend the entire day at the beach.

hørte hende, det er svært at lave en fejl i hendes tilbehør.
heard her, it's hard to make a mistake in her accessories.