SVAG STIGNING in English translation

• slight increase
• slight rise
• mild increase

Examples of using Svag stigning in Danish and their translations into English

vil medføre en svag stigning i benzinforbruget.
will result in a slight increase in petrol consumption.

I forhold til det foregående år bemærkes en svag stigning i den forholdsmæssige andel af sager, der er blevet behandlet af StoreAfdeling(11% i 2007), og i den andel af sager,
Compared with the previous year, as light increase may be noted in the proportion of cases dealt with by the GrandChamber( 11% in 2007)

Denne svage stigning fjerner dem mere og mere fra de otte millenniumudviklingsmål, som FN opstillede i 2000.
This feeble increase is progressively distancing them from the eight Millennium Development Goals set by the United Nations in 2000.

Under hensyntagen til den relativt svage stigning i forbrugerpriserne vil det private forbrug, udtrykt i faste priser,
Given the relatively low rise in consumer prices, the volume of private consumption will,

Vi påstår også, at den globale temperaturstigning, der ubestrideligt har fundet sted på de forskellige kontinenter, er direkte forbundet med den antropologisk genererede svage stigning i CO2-indholdet i Jordens atmosfære.
We also say that the global rise in temperatures that has indisputably occurred across the different continents is directly linked to the anthropologically generated slight rise in the CO2 content of the Earth's atmosphere.

Behandling med Oxyglobin resulterer i en svag stigning i PCV(pakket cellestørrelse) umiddelbart efter infusionen.
Treatment with Oxyglobin results in a mild decrease in PCV(packed cell volume) immediately post infusion.

Der var en svag stigning for regionens vedkommende(12,4%) og en lidt større stigning med hensyn til"Verden/Europa" 17,4.
There was a slight increase in support for the region(12.4 per cent) ànd a somewhat larger increase for the world/Europe 17.4 per cent.

Markedsforventningerne til den nominelle 10-årige statsobligationsrente i euroområdet indebærer en svag stigning fra gennemsnitlig 4,2 pct. i 2009 til 4,6 pct.
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a slight increase, from an average of 4.2% in 2009 to 4.6% in 2010.

Forventningerne til koncernens økonomiske resultat for 2017 peger i retning af en svag stigning i væksten og en moderat stigning i inflationen.
The outlook for the Group's results for 2017 is for a modest increase in growth and a moderate rise in inflation.

som peger i retning af en svag stigning i væksten.
which point towards a slight increase in growth.

Med en inflation i 1985 på 5,1%8 var der således i 1985 en svag stigning i EFRU-budgettet målt i faste priser 1,8.
With inflation at 5.1%8 there was slight growth in real terms in the Fund's resources 1.8.

Der sås en svag stigning i antallet af andenfasesager, idet der blev indledt
There was a slight increase in the number of Phase II proceedings,

bundet anvendelse mere eller mindre stabil i femårsperioden(dog med en svag stigning) og udgjorde mellem 344566 tons og 377552 tons.
less stable throughout the five-year period, although on a slight upward curve, varying between 344566 tonnes and 377552 tonnes.

Dette er en svag stigning i forhold til de 3%, som forpligtelserne vedrørende miljøprojekter i gennemsnit ud gjorde af de samlede forpligtelser under 7. EUF i perioden 1990-1995.
This is a slight increase over the 3% commitment proportion for primary environmental projects under the seventh EDF over the period 1990-95.

fald i beskæftigelsen og dels, at antallet af arbejdspladser i fremstillingserhverv forventes uændret mod forventning om en svag stigning for hele landet.
partly that the number of jobs in manufacturing industry is expected to remain unchanged against the forecast of a slight increase in the country as a whole.

Oplysningerne viser, at mens produktionskapaciteten forblev stabil, og der var en svag stigning i produktiviteten, er udviklingen samlet set negativ for kapacitetsudnyttelse,
The data shows that while production capacity remained stable and there is a slight increase in productivity, overall, there is negative development for capacity utilisation,

Oplysningerne viser, at mens produktionskapaciteten forblev stabil, og der var en svag stigning i produktiviteten, er udviklingen samlet set negativ for kapacitetsudnyttelsen,
The data shows that while production capacity remained stable and there is a slight increase in productivity, overall, there is negative development for capacity utilisation,

hvor der kan registreres en svag stigning i denne andel.
Member States except Portugal, which recorded a slight increase.

blodplader), svag stigning i nogle enzymer(transaminaser, γ- GT,
platelets), slight increase of some enzymes(transaminases, γ-GT,

næsten monopollignende stilling på disse markeder(87% af kanonmarkedet), og at markedsandelen efterfølgen de gennemgik en svag stigning bevægede sig omkring 90 95.
was subsequently strengthened slightly with marka shares fluctuating around 90 to 95.