TIL ALENE in English translation

• alone
• only
• solely for

Examples of using Til alene in Danish and their translations into English

flere af de accessoriske tjenesteydelser, der er anført i afsnit B i bilag I. Der kan under ingen omstændigheder meddeles tilladelse til alene at præstere accessoriske tjenesteydelser.
more of the ancillary services set out in Section B of Annex I. Authorisation may in no case be granted solely for the provision of ancillary services.

Ud over at styrke opbakningen til EU skal medlemsstaterne være garanteret tilstrækkelig frihed til ikke alene at tage hensyn til de forskellige regionale forskelle, men også til at fastlægge deres egne klimapolitiske instrumenter.
In addition to strengthening EU support, the Member States must be guaranteed sufficient freedom not only to take into account the various regional differences, but also to determine their own climate policy instruments.

og frihed til alene eller sammen med andre, offentligt
either alone or in community with others,

flere af de accessoriske tjenesteydelser, der er anført i afsnit B i bilag I. Der kan under ingen omstændigheder meddeles tilladelse til alene at yde accessoriske tjenesteydelser.
more of the ancillary services set out in Section B of Annex I. Authorisation shall in no case be granted solely for the provision of ancillary services.

Nærværende direktiv har derfor til formål at ændre Rådets direktiv 93/42/EØF for at udvide anvendelsesområdet til alene at omfatte udstyr,
This Directive accordingly aims at amending Directive 93/42/EEC so as to include in its scope only devices which incorporate, as an integral part,

der allerede i forrige århundrede havde forstået, at det var for lille til alene at tage alle de økonomiske,
in the last century, understood that it was too small to meet alone every economic, political

Og da Hubbard begyndte det første foredrag, kom kongresdeltagere snart til ikke alene at høre om den universelle anvendelse af duplikering til al auditering,
And as Mr. Hubbard began the first lecture, Congress attendees were soon coming to hear not only the universal application of duplication to all auditing,

Hr. formand! Jeg vil gøre det ganske kort, for medlemmerne har bidraget meget til ikke alene at støtte spændvidden af den tilgang, vi anlægger, men også at tage specifikke spørgsmål op.
Mr President, I will be quite brief because honourable Members have been very helpful in offering not only support for the breadth of the approach that we will be taking but also raising particular issues.

Ikke desto mindre har en pengestærk, moraliserende minoritet været i stand til ikke alene at miskreditere videnskaben
Nonetheless, a financially strong and moralising minority has been able not only to discredit science

jeg er rede til ikke alene at bindes, men også at dø i Jerusalem for den Herres Jesu Navns Skyld.
For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

gøre mit Hjerte modløst? thi jeg er rede til ikke alene at bindes, men også at dø i Jerusalem for den Herres Jesu Navns Skyld.
to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

brugen heraf kunne begrænses til alene ekstraordinære tilfælde
of temporary work in order to limit its use solely to exceptional cases

tro og frihed til enten alene eller i fællesskab med andre, offentligt
either alone or in community with others

Jeg vil gerne i halvandet minut opsummere nogle af de grundlæggende idéer, der har fået os til ikke alene at støtte, men klart at forsvare dette initiativ
a half I would like to summarise some of the fundamental ideas that have led us not only to support, but also to clearly champion this initiative,

jeg her får lejlighed til ikke alene at lykønske ordføreren,
particularly for giving me an opportunity not only to congratulate the rapporteur,

vi vil være i stand til ikke alene at stimulere økonomien,
we would be able not only to stimulate our economies,

i direktiv 93/6/ EØF, hvoraf det fremgår, at investeringsselskaber, der har tilladelse til alene at yde service i form af investeringsrådgivning, ikke skal anses for investeringsselskaber i kapitalkravsdirektivets forstand.
of 93/6/ EEC which clarifies that investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice are not to be regarded as investment firms for the purposes of CAD.

og friheden til enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt
either individually or in community with others

der er nødt til alene at tage vare på deres børn
so many women having to single-handedly care for their children

tro og frihed til enten alene eller i fællesskab med andre, offentligt
either individually or in community with others