TIL IKKE BARE in English translation

• to not just
• to not only

Examples of using Til ikke bare in Danish and their translations into English

Her står jeg og taler til ikke bare 142 nationale, men 785 direkte valgte medlemmer af Europa-Parlamentet.
Here I am addressing not only 142 national, but also 785 directly elected Members of the European Parliament.

vi har autoritet og magt til ikke bare at komme med appeller,
that we have the authority and the power not just to make appeals,

Han har evnen til ikke bare at finde det bedste beat
And he has that unique skill of not just having the most appropriate beat,

Talt dialog oplever man næsten altid som et problem i opera, talte replikker har en tendens til ikke bare at bryde den musikalske sammenhæng,
Spoken dialogue usually creates problems in opera because speech tends not just to interrupt the musical development

skal du ringe til ikke bare"snart", og genoplivning team.
you need to call not just"soon", and resuscitation team.

Bergman understreger, at FEMCIT sigter mod at tilvejebringe oplysninger om kønnet medborgerskab til ikke bare et akademisk publikum,
Bergman stresses that FEMCIT aims to provide information about gendered citizenship not only for an academic audience

har gjort Aveiro til ikke bare en fantastiske kystby,
have made Aveiro not only a fantastic coastal city,

Takt er evnen til ikke bare at opføre sig i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regler om anstændighed,
Tact is the ability to not only behave in accordance with generally accepted rules of decency,

Som troende kristen opfordrer jeg tværtimod Europa-Parlamentet og de enkelte medlemmer til ikke bare at standse forskelsbehandling,
On the contrary, as a Christian believer I call upon the European Parliament and each individual to not only stop discrimination

Derfor vil jeg opfordre Kommissionen til ikke bare at være opmærksom på spørgsmålet om effektivitet i forbindelse med vurderingen af statsstøtten, som kommissær Špidla sagde,
I therefore call on the Commission to pay regard, not only to the question of efficiency in the determination of State aid, as you have said Commissioner Špidla,

Baroness Ashton, jeg vil slutte humoristisk med at udtrykke håbet om, at De allerede har sendt Deres telefonnummer til ikke bare Henry Kissinger,
Baroness Ashton, ending on a humorous note, I would like to express the hope that you have already sent your telephone number not only to Henry Kissinger,

Kommissionen sigter mod at anvende dem til ikke bare at sikre, at SMV'erne overholder produktionslovgivningen,
The Commission aims to use them not only to secure the compliance of SMEs with production legislation,

Ungarn er nødt til ikke bare at genopbygge sin økonomi
Hungary needs not only to restructure its economy

Musikken har den fantastiske evne til ikke bare at følge titlens
The music has the incredible power not only to follow up on the meaning of the title

som i denne beslutning opfordres til ikke bare at revidere og forbedre direktiv 2006/114/EF om vildledende
is urged not only to revise and improve Directive 2006/114/EC concerning misleading

med forventningerne høje til ikke bare en ny smartphone,
with expectations high for not just one new smartphone

Musikken har den fantastiske evne til ikke bare at følge titlens
The music has the incredible power not only to follow up on the meaning of the title

For at hjælpe både individer og regeringer til ikke bare at opretholde stabilitet,
To assist both individuals and governments not only to maintain stability,

Kommissionen har forpligtet sig til ikke bare at respektere Riokonventionen om biologisk mangfoldighed,
that the Commission has undertaken not only to respect the Rio Convention on Biodiversity,

Vi opfordrer den palæstinensiske regering til ikke bare at anerkende udvekslingen af breve mellem Rabin
We call on the Palestinian Government not only to recognise the exchange of letters between Rabin