TIL VIRKELIG in English translation

• to really
• to truly
• actually
• for real
• genuinely
• into very
• to true
• to actually
• indeed
• into quite

Examples of using Til virkelig in Danish and their translations into English

I modsætning til virkelig god diarré?
As opposed to really, really good diarrhea?

Er de klar til virkelig nærkamp?
You ready for some real fighting?

Jeg lod til virkelig at savne ham.
It seems I really did miss him.

Ved du, hvad der vil gøre det til en virkelig romantisk middag?
You know what will make it a really romantic dinner?

Vi skal videre fra disse protester til virkelig politisk indflydelse.
We have to move beyond these protests to some real political power.

Vi sørgede for, at spillerne kunne skalere deres hus op til virkelig størrelse.
We ensured players could scale up their house to real world size.

Så kan sengen bruges til virkelig syge.
Leave the bed space for truly sick men.

Glem ikke, denne mulighed er egnet til virkelig afhængige piger.
Do not forget, this option is suitable for really addicted girls.

Disse ikke-vævede tapet KEK Amsterdam er lavet til virkelig cool fyre.
These non-woven wallpaper KEK Amsterdam is made for really cool guys.

Ikke blot til et eller andet dårligt kompromis, men til en virkelig god pakke!
This is not just a half-hearted compromise, but a really good package!

Du er nødt til virkelig at prøve, kan vi sige at tjene penge med sved og blod.
You have to really try, we can say to make money with sweat and blood.

Du er nødt til virkelig at prøve, kan vi sige at tjene penge med sved
You have to really try, we can say to make money with sweat

Afgørende til virkelig store spillere,
Crucial to truly great playing,

repræsenteret ved os medlemmer, til nu virkelig at deltage direkte i forhandlingerne om aftalen.
should now actually participate directly in the negotiations on the agreement.

Dejlige hotel, konverteres til virkelig høje standarder endnu stadig holde den oprindelige fornemmelsen af buliding.
Lovely hotel, converted to really high standards yet still keeping the original feel of the buliding.

en lang række ting, startende fra simple acne til virkelig alvorlige forbrændinger.
that's caused by a numerous things starting from simple acne to truly serious burns.

Nogle gange vil det udfolde sig foran dig til virkelig kriminalromaner, spektakulære løb med forhindringer
Sometimes it will unfold in front of you to really detective stories, spectacular race with obstacles

vi stadig ikke kan anvende den som instrument til virkelig konfliktforebyggelse.
that we still cannot use it as an instrument for real conflict prevention.

på grund af en lang række ting, herunder ret simpelt acne til virkelig alvorlige forbrændinger.
that is certainly due to a numerous things including rather simple acne to truly serious burns.

Nu er vi nødt til virkelig at tage fat sammen,
Now we have to really move, together,