TIL VIRKELIG - oversættelse til Spansk

• para realmente
• de verdad
• muy
• en realidad
• para verdaderamente
• real
• a muy
• genuinamente

Eksempler på brug af Til virkelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil imidlertid ikke nytte noget, hvis vi i Europa ikke er i stand til virkelig at tilbyde disse lande et perspektiv om en bedre fremtid.
No obstante, no servirá de nada si en Europa no somos capaces de ofrecer a esos países la perspectiva real de un futuro mejor.

du har brug for mindst fire dage til virkelig at sætte pris på det.
necesita al menos cuatro días para realmente apreciarlo.

også i henhold til virkelig tilstand.
también de acuerdo a la condición de verdad.

med risiko-som udgiver reklamer, der når der klikkes kan omdirigere dig til virkelig at mistænkelige tredjeparts websteder.
una vez hecho clic puede redirigir a muy sospechoso sitios web de terceros.

viljen til virkelig at sætte sig ned og forhandle og opnå fred.
el deseo real de reunirse y negociar para lograr la paz.

styre processen med uddannelse til virkelig udstødning var ikke ubehagelige overraskelser.
controlar el proceso de entrenamiento para realmente escape no era sorpresas desagradables.

Nogle af os her i Parlamentet tog initiativ til virkelig at forsøge at udvikle pilotprojekterne.
Algunos de los diputados a esta Asamblea adoptamos la iniciativa de intentar de verdad formular proyectos experimentales.

Et andet generelt forhold- hvad alle Ransomware typer har til fælles, er deres forfærdelige evne til virkelig at chikanere den inficerede brugeren.
Otro hecho general- lo que todos los tipos de Ransomware que tienen en común es su terrible capacidad para realmente acosar al usuario infectado.

Din partners dramatiserende og energiske personlighed har en vis evne til at få dig til virkelig at holde af ham.
La cualidad dramática y enérgica de la personalidad de su pareja, hace que usted genuinamente guste de él.

Jeg er ekstremt taknemmelig for, at jeg havde et år til virkelig at lære ham at kende og elske ham.
Estoy tan agradecida de haber tenido un año para conocerlo y amarlo de verdad.

bruge op til 6dB boost til virkelig drive din preamp.
utilizar hasta 6 dB de refuerzo para realmente impulsar su preamplificador.

Glass, men er i sidste ende kun givet nogle få øjeblikke til virkelig at skinne.
Glass, pero en última instancia solo tiene pocos momentos para brillar de verdad.

venstre eller højre, til virkelig at begynde at lytte til hinanden.
derechistas, para empezar a escucharnos los unos a los otros de verdad.

de er nødt til virkelig at tro på hvad, der er vokset til at tro, ikke vil.
tienen que creer de verdad en lo que ha llegado a creer que no van.

vær klar og villig til virkelig at lytte.
dispuesto a escuchar de verdad.

Flat Out Sleigh Rideer en sjov pakket festlige alternativ til virkelig at bringe det bedste frem i dit team.
Paseo en trineo es una divertida alternativa festiva para sacar de verdad lo mejor de tu equipo.

Ingen skal din virksomhed til virkelig at handle i handlefrihed som tvang at ulovlig adfærd,
Nadie debe su negocio para actuar verdaderamente en libertad de acción que obligó a que el comportamiento ilegal

Vi har alt fra helt tomme skabeloner til virkelig detaljerede skabeloner,
Tenemos de todo, desde plantillas completamente en blanco hasta otras realmente detalladas, y todas quedan estupendas

Ejeren vil være i stand til virkelig at værdsætte sin skønhed med ankomsten af sommeren,
El propietario podrá apreciar verdaderamente su belleza con la llegada del verano,

Når anholdelserne begynder for alvor, bliver det tid til virkelig at levere de enorme midler, som I fortjener.
Esos arrestos comiencen de verdad llegará el momento realmente de repartir las inmensas cantidades de fondos que os merecéis.