TILBAGE TIL FORHANDLINGSBORDET in English translation

• back to the negotiating table
• back to the table

Examples of using Tilbage til forhandlingsbordet in Danish and their translations into English

Rådet har forsøgt at få palæstinenserne tilbage til forhandlingsbordet trods deres modstand mod nogle israelske foranstaltninger,
The Council has tried to bring the Palestinians back to the negotiating table, despite their opposition to some Israeli measures,

Vi vil forsøge at fortsætte det kritiske engagement i at bringe Nordkorea tilbage til forhandlingsbordet, ind fra kulden
We will seek to continue critical engagement to bring North Korea back to the table, out of the cold and into the world,

bringe de involverede parter tilbage til forhandlingsbordet ved hjælp af"kvartetmetoden.
to bring the parties concerned back to the negotiating table via the'quartet approach.

eventuelt også luftangreb kan være nødvendige for at føre de stridende parter tilbage til forhandlingsbordet.
air strikes, if need be- can be necessary to bring the adversaries back to the negotiating table.

USA for at forsøge at finde en vej tilbage til forhandlingsbordet.
to attempt to find ways to return to the negotiating table.

den iranske regering tilbage til forhandlingsbordet, da der ellers vil blive gennemført økonomiske
Iranian Governments to return to the negotiating table, failing which they will be subject to economic

OSCE være at fastsætte en tidsplan med henblik på at få vores armenske venner tilbage til forhandlingsbordet, og vi skal få alle parterne i konflikten,
the OSCE- must be to fix a timescale for our Armenian friends to return to the negotiating table, and we must bring all the conflicting parties to the table,

Har du tænkt på at komme tilbage til forhandlingsbordet?
Have you given any thought to coming back to the negotiating table?

så må de gå tilbage til forhandlingsbordet, indtil den bliver det.
then they must go back to the talks table until it is.

Espresso. Jeg går ud fra at præsident Taylor sendte dig, for at få mit land tilbage til forhandlingsbordet.
To bring my country back to the bargaining table. Sir. Espresso. I assume President Taylor sent you here.

forsøge at bringe begge parter i striden tilbage til forhandlingsbordet.
try to bring both parties in the dispute to the table once again.

Der er efter min opfattelse ikke andre muligheder for at få israelerne tilbage til forhandlingsbordet med en mere seriøs indstilling.
There is no other way in my view that we can bring the Israelis to the negotiating table in a serious frame of mind.

For det andet sagde han, at han håbede, at Kommissionen ville hjælpe med at få ngo'erne tilbage til forhandlingsbordet i interessentforummet.
Secondly, he said that he hoped that the Commission would help bring the NGOs back to the multi-stakeholder forum table.

Vi må gøre vores yderste for at bringe alle parter tilbage til forhandlingsbordet.
We must do everything possible to bring all the parties back to the negotiating table.

De skal tilbage til forhandlingsbordet.
We gotta get the delegations back to the table.

Af den grund vil ACTA skulle sendes tilbage til forhandlingsbordet.
For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.

Israelerne skal også gå tilbage til forhandlingsbordet.
The Israelis must also go back to the table.

Vi ønsker, at de skal komme tilbage til forhandlingsbordet med et moralsk formål.
We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose.

Vi kan måske få Winthrop tilbage til forhandlingsbordet.
Back to the table before we cut anything. We have a chance to get Winthrop.

Vi kan måske få Winthrop tilbage til forhandlingsbordet.
And this way, we have a chance to get Winthrop back to the table.