TILBAGEKOMST in English translation

• return
• returns
• returned
• returning
• back

Examples of using Tilbagekomst in Danish and their translations into English

Mary's tilbagekomst Mary blev gammel,
The Return of Mary Mary grew old,

Din tilbagekomst har hjulpet ham.
Your coming back has helped him.

er det klar til en tilbagekomst.
it's getting ready for a comeback.

er det klar til en tilbagekomst.
it's getting ready for a comeback, It was.

Det må være årets tilbagekomst.
That has to be the rally of the year.

En frifindelse og en tilbagekomst.
An exoneration and a homecoming.

Turnabout(0) Claudio Monteverdi: Ulysses tilbagekomst i uddrag. opera.
Claudio Monteverdi: The return of Ulysses. opera.

Min opgave er at fremme David Pierces tilbagekomst.
My only role here is to facilitate the safe return of David Pierce.

Dougies bryllupper fOIger arstiderne ligesom laksens tilbagekomst.
Dougie's weddings are a seasonal thing. Like the return of the salmon.

Det her er for Bonnie, og du spillede en stor rolle i hendes tilbagekomst, så jeg synes du skal komme!
This is for Bonnie, and you had a really big part in bringing her back, so I think that you should come. Oh!

til deres hjemlande og forlanger skrappere"genindvandringsregler" til at regulere deres tilbagekomst….
calls for tougher"re-admission" deals regulating these returns….

Og ventet på Den store rødes tilbagekomst. Blandingerne har styret stedet her hele tiden.
So the Blends have been running this place the whole time, just waiting for the return of the Big Red One.

Som vi forudsagde, bragte Benazir Bhuttos tilbagekomst millioner af arbejdere
As we predicted, the return of Benazir Bhutto brought millions of workers

Efter den demokratiske styreforms tilbagekomst prøvede Kong Letsie 3. forgæves at overtale BCP-regeringen til at genindsætte hans far(Moshoeshoe 2.) som statsoverhoved.
After the return to democratic government, King Letsie III tried unsuccessfully to persuade the BCP government to reinstate his father(Moshoeshoe II) as head of state.

andre venter på Godot, således venter vore portugisiske venner på Kong Sebastians tilbagekomst.
others wait for Godot, our Portuguese friends wait for the return of the infant Sebastian.

Der har været mange spekulationer om de mulige årsager til afslutningen på Bølling-Allerød varmeperioden og det kolde klimas tilbagekomst i området omkring Nord Atlanten.
There have been many speculations about the possible causes of the end of the Bølling-Allerød warm period and the return of the cold climate in the area around the North Atlantic.

Klokken var næsten seks denne sommeraften, når Jesus satte sig ved brønden for at afvente apostlene tilbagekomst.
And it was almost six o'clock on this summer's evening when Jesus sat down by the well to await the return of the apostles.

Bølgen af bilbomber og attentater har efterladt dem med en dyb længsel efter fredens tilbagekomst.
The wave of car-bombings and assassinations has left them craving the return of peace.

Banotti(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg glæder mig over rådsformandens tilbagekomst til salen, så vi kan fortsætte denne meget vigtige forhandling.
Mrs Banotti(PPE).- Mr President, I welcome the return of the President-in-Office of the Council of Ministers to the Chamber, so that we can continue this very important debate.

planlægger sin elskedes tilbagekomst.
plotting the return of his heart's desire.