TILBAGELEVERING in English translation

• return
• restitution
• redelivery
• returning

Examples of using Tilbagelevering in Danish and their translations into English

Han blev stående mellem kanaler om tilbagelevering ben….
He was standing between the funnels on the return leg….

Jeg skal ikke have betaling for tilbagelevering af ejendom.
I will not accept payment for the property's return.

Spørgsmål nr. 2(Lomas): Tilbagelevering af Parthenonfrisen til Grækenland.
Question 2(Lomas): Return of the Elgin Marbles to Greece.

Spørgsmål nr. 4(Bertens): Tilbagelevering af Parthenonfrisen.
Question 4(Bertens): Return of the Elgin Marbles.

Spørgsmål nr. 7(Theonas): Tilbagelevering af marmoret fra Parthenon.
Question 7(Theonas): Return of the Parthenon('Elgin') Marbles.

Man taler om tilbagelevering. Men man tilbageleverer kun det, man uretmæssigt har tilegnet sig.
You talk about retrocession yet you can only retrocede something which was taken illegitimately.

Ved tilbagelevering af en sådan kone? Hvilken mand ville jo ikke være tilfreds.
At the return of such a wife? After all, what man wouldn't be pleased.

En masse pokerspillere har ventet for tilbagelevering af iPOPS poker serie.
A lot of poker players have been waiting for the return of iPOPS poker series.

Lad os håbe slutningen af krigen bringer tilbagelevering af Tjener, hr Crawley.
Let us hope the end of the war brings the return of the footman, Mr Crawley.

Flygte fra Scientology land- niveau 3: tilbagelevering af L. Ron Hubbard.
Escape From Scientology Land- Level 3: The Return of I. Ron Hubbard.

Om: Koordinering mellem EU og UNESCO om tilbagelevering af Parthenonfrisen.
Subject: Coordination between the EU and UNESCO for the return of the Elgin Marbles.

Hvad løsningen end bliver med kolonisterne, og det er sammen med tilbagelevering af jord et meget ømtåleligt spørgsmål for begge sider, er dette alt for skrapt uden modifikationer.
Whatever the solution on settlers, and it is a thorny issue along with land restitution on both sides, this is too harsh without giving a qualification.

Vi har i dag vedtaget beslutninger med krav om tilbagelevering, men jeg vil gerne spørge, om der her ikke er tale om en klar anvendelse af dobbelte standarder.
Today we have adopted resolutions that call for restitution, but I would ask whether this is not a clear-cut case of double standards.

Derudover accepterer vi tilbagelevering af containere på lokationer, som mange andre virksomheder ikke gør.
Furthermore at CPI Group, we accept redelivery of containers in locations that many other companies do not accept.

Dette vil tillade dig at kalde dem til at arrangere en tilbagelevering på et mere belejligt tidspunkt,
This will allow you to callthem to arrange a redelivery at a more convenient time,

Tilbagelevering, dvs. tilbagelevering af konfiskeret ejendom
Restitution, that is, the return of confiscated property

Alle, som har købt bamserne, kan derfor få refunderet købsprisen ved tilbagelevering af produktet i en Søstrene Grene-butik frem til 31. august 2018.
Anyone who has bought one of these soft toys can therefore have the full price refunded by returning the product to a Søstrene Grene store before 31 August 2018.

friktionen, tilbagelevering og meget mere!
friction, restitution and more!

Det er bestemt ikke sikkert, at den bebudede tilbagetrækning fra Gaza baner vejen for en tilbagelevering af de besatte områder på Vestbredden.
The withdrawal from Gaza that has been announced has by no means been said to be paving the way for the restitution of the occupied territories of the West Bank.

Enhver manglende tilbagelevering efter udloebet af fristen for en midlertidig lovlig forsendelse
Not returned at the end of a period of lawful temporary removal