TILNAVN in English translation

• nickname
• epithet
• laqab
• moniker
• whose surname
• byname
• name

Examples of using Tilnavn in Danish and their translations into English

Edwards tilnavn kom sandsynligvis fra hans sorte rustning
Edward's nickname probably came from his black armour,

Derfor kan Knuds tilnavn have repræsenteret Gorms håb om at hans ældste søn ville blive valgt til konge også over det østlige Danmark.
Therefore Knud's epithet could have represented Gorm's hope that his eldest son would be elected king also in eastern Denmark.

Ahmad al-Mansur erobrede Sudan i 999(1590-1591) og fik sit tilnavn al-Dhahabi(Den Gyldne) på grund af de store rigdomme,
Ahmad al-Mansur conquered the Sudan in 999(1590-1591), and earned his nickname al-Dhahabi(the Golden) through the great

Over mændene ses Alpis tilnavn Najm al-Din,
Above these are Alpi's laqab, Najm al-Din,

Nogle havde spekuleret, at Harald Blåtand kan have fået sit tilnavn fra denne form for tand modifikation.
Some had speculated that Harald Bluetooth may have got his epithet from this kind of tooth modification.

de havde Johannes, med Tilnavn Markus.
also taking with them John whose surname was Mark.

Eftertidens forestillinger om ham skyldes i høj grad hans tilnavn Løvehjerte, Coeur de Lion.
In a wide extent posterity imaginations about him are due to his nickname Lionheart, Coeur de Lion.

Det var oprindeligt historikeren Erik Arup, der som den første oversatte Thyras tilnavn"tanmarkar but" til"Danmarks pryd.
It was originally the historian Erik Arup, who first translated Thyra's epithet"tanmarkar but" into the"adornment of Denmark.

Abu Bakrs kongelige titel: al-malik al-umara, Fyrsternes Konge, så vel som muhiyy al-adil,"Retfærdighedens Genopliver", og hans tilnavn'Imad al-Din,"Troens Støtte.
Ruler of Princes, as well as muhiyy al-'adil(Reviver of Equity) and his laqab,'Imad al-Din Pillar of the Faith.

der har givet Oluf hans tilnavn.
which has given Oluf his byname.

de havde Johannes, med Tilnavn Markus, med sig.
took with them John, whose surname was Mark.

simpelthen på grund af sit tilnavn.
but simply because of his epithet.

var den første osmanniske sultan, der ikke fik et tilnavn.
was the first Ottoman sultan not to receive a laqab.

der har givet Oluf hans tilnavn.
which has given Oluf his byname.

Løb mine venner derhen, mens jeg løb den anden vej. Mit tilnavn var Den Gale Vej,
All my friends running towards the shit, I'm running the other way. My nickname was Wrong Way,

Han skulle stikkes ihjel, for han var et svin, og hans tilnavn var Svinet.
She wanted him stabbed to death, they wanted to kill like a pig. just because he's a pig and his nickname was The Pig.

som gav ham hans tilnavn"Hunger.
which gave him his byname"Hunger.

Tilnavnet Peter har i århundrede været et tilnavn eller en TITEL for en religiøs LEDER,
The surname Peter had for centuries been a surname or TITLE, designating a religious LEADER,

han fik sit tilnavn"den Gode.
he got his surname"the Good.

Du skal blot følge den vej, der krydser alle parker i Abruzzo at forstå, hvor dette tilnavn kommer fra.
You just need to go along the path that crosses all parks of Abruzzo to understand where this nick-name comes from.