TILRETTELAGT AF in English translation

• organized by
• organised by
• arranged by

Examples of using Tilrettelagt af in Danish and their translations into English

Filmen har musik af Palle Mikkelborg, der er tilrettelagt af Niels Arild, Arildlyd.
The music for the film is by Palle Mikkelborg and is arranged by Niels Arild from Arildlyd.

EDPS' personale har adgang til generelle kurser og sprogkurser tilrettelagt af andre institutioner, især Kommissionen, og til de kurser, der afvikles af
EDPS staff has access to general as well as language training courses organised by other institutions,

en europæisk konference tilrettelagt af Health Education Authority.
a European Conference organized by the Health Education Authority.

Jacob SÖDERMAN deltog i et seminar om etik tilrettelagt af ærkebiskoppen i Turku den 20. maj 1998.
Mr SÖDERMAN participated in a seminar on Ethics organised by the Archbishop of Turku on 20 May 1998.

Besøget var tilrettelagt af det franske udenrigsministerium som en del af en officiel rejse til Frankrig.
This visit was organised by the French Ministry of Foreign Affairs as part of an official trip to France.

Rumænien i generelle projekter og aktiviteter tilrettelagt af FRONTEX giver gode resultater.
Romania in the general projects and activities organised by FRONTEX is yielding good results.

International konference om de grønne bygninger: økologi i arbejdsmiljøet"(Milano), tilrettelagt af"DEGW Italia", konsulenter i arkitektur,
International Conference on the Green Buildings: Ecology in the working environment"(Milan), organised by"DEGW Italia", consultants in Architecture,

Eksempelvis vedrørte sag 1678/2005/(ID)MF en række udvælgelsesprocedurer tilrettelagt af Det Europæiske Lægemiddelagentur Emea.
For instance, case 1678/2005/(ID)MF concerned a series of selection procedures organised by the European Medicines Agency EMeA.

Maj Europadag, en offentlig begivenhed på Kirchberg i Luxembourg, tilrettelagt af de EU-institutioner, som har hjemsted i Luxembourg.
May La Journée de l'Europe, public event on the Kirchberg, Luxembourg, organised by the EU institutions based in Luxembourg.

Skoler, der deltager i Comenius 1 projekter, kan deltage i aktiviteter tilrettelagt af Comenius netværk.
Schools involved in Comenius 1 projects can participate in activities organised by Comenius networks.

Kommissionen har deltaget i over 20 konferencer om JEV tilrettelagt af repræsentanter for SMV'er eller finansieringsformidlerne.
The Commission has participated in more than 20 conferences on JEV organised by representatives of SMEs and financial intermediaries.

Omkring 300 000 arbejdstagere deltog i demonstrationen tilrettelagt af sammenslutningen af portugisiske arbejdstagere CGTP.
Around 300 000 workers took part in the demonstration, organised by the General Confederation of Portuguese Workers CGTP.

en verdenskendt gastronomi tilrettelagt af franske talenter for bevare et minde om oplevelse rig på sanselighed!
a world-renowned gastronomy all orchestrated by French talents to keep a memory of an experience rich in meaning!

af en eller"> flere indbyrdes forbundne skattepligtige personers skattetilsvar tilrettelagt af flere deltagende lande
liability of one or more related taxable persons, which is organised by several participating countries

oversigt over forbindelserne mellem sin institution og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse(EDps) ved et seminar tilrettelagt af EDps, Peter HUstinx, i Bruxelles.
that of the European Data Protection Supervisor(EDPS) at a Seminar organised by the EDPS, Mr Peter HUSTINX, in Brussels.

Filmen har musik af Palle Mikkelborg, der er tilrettelagt af Niels Arild, Arildlyd.
The music for the film is by Palle Mikkelborg and is arranged by Niels Arild from Arildlyd.

Denne rapport evaluerer et efteruddannelsesforløb tilrettelagt af danmarks forvaltningshøjskole, der bliver tilbudt kommunalt ansatte medarbejdere,
This report evaluates a further training course designed by the Danish School of Public Administration.

I 2008 deltog Ombudsmandens kontor for første gang i en internetchat tilrettelagt af Det Europæiske Institut i Bulgarien som led i et projekt med titlen»Now,
For the first time in 2008, the Ombudsman's office participated in an internet chat, which was organised by the European Institute in Bulgaria, as part of a project entitled"Now,

som heldigvis foregår til næste år i Italien- tilrettelagt af De Forenede Nationer netop med henblik på at oprette denne internationale straffedomstol- skal fastlægges klare definitioner.
the talks preparatory to the conference, which thankfully takes place next year in Italy and is organized by the United Nations for the express purpose of setting up this court.

Den i stk. 3 omhandlede foranstaltning tilrettelægges af Kommissionen.
The action referred to in paragraph 3 shall be organized by the Commission.