TILSTÅELSER in English translation

Examples of using Tilståelser in Danish and their translations into English

Style/topic:

Pengebidrag er almindelige i forbindelse med tilgivelser, sammen med tilståelser- og oprigtig bodfærdighed.

Contributions are customary for indulgences, along with confession and true penitence.

Jeg vil have tilståelser, Edmund.

I want confessions, Edmund.

Fængslerne er overfyldt med mænd dømt på værdiløse tilståelser.

Our jails overflow with men and women convicted on confessions.

De vil have tilståelser.

They want confessions.

Og tilståelser.

And his confessions.

Hr. formand, Deres tilståelser, Deres løfter om reformer,

Mr President, your admissions, your promises of reforms,

Jeg håber, dine tilståelser letter dig, doktor… men det ændrer ikke noget.

I hope your confession makes you feel better, Doctor… but it doesn't change a thing.

Hvis det er tilfældet, må jeg afvise begge tilståelser.

Because if that is indeed the case, the confessions, both of them.

Vi har underskrevne tilståelser.

We have several signed testimonies.

Karl Fontenot påstår, de har afgivet falske tilståelser.

Karl Fontenot alleged that they had falsely confessed.

Tolv anholdelser, ingen tilståelser.

Twelve arrests, no conviction.

De har indrømmet alt dette i deres skrevne og optagne tilståelser til politiet.

They admitted all of this in their written and taped statements to police.

de ni overlevende medlemmers tilståelser,-.

Now with his arrest, and the signed confessions.

Tolv anholdelser, ingen tilståelser.

Twelve arrests, no convictions.

hvordan man tæver tilståelser ud af fanger?

tell you how to beat a confession out of a prisoner?

Cohaagenl Hauser er virkelig god til at tæske tilståelser ud af folk Aldrigl.

You will be very surprised to see how good Hauser is at beating a confession out of someone. Cohaagen! Never.

Den består af ren oplysning som en postpolitisk betingelse og af tilståelser, som Michel Foucault beskriver den.

It is constituted by cold enlightenment as a post-political condition and by confession described by Michel Foucault.

Rudolf Höss' tilståelser er hjørnestenen i den teori, som hævder, at den systematiske udryddelse af jøderne- især ved hjælp

The confessions of Rudolf Hoess supply the keystone to the theory which maintains that the systematic extermination of the Jews,

alle universiteter at tage ansvaret for deres tilståelser, kandidater har flere muligheder for at prøve andre institutioner i samme år.

all universities taking charge of their admissions, candidates have more options of trying out other institutions during the same year.

I 1816 omorganisering af École polytechnique oplevede Poinsot blive tilståelser eksaminator og han holdt dette indlæg i ti år.

The 1816 reorganisation of the École Polytechnique saw Poinsot become admissions examiner and he held this post for ten years.