TILSVOR in English translation

• swore to
• sware
• oath

Examples of using Tilsvor in Danish and their translations into English

du skal skaffe dette Folk det Land i Eje, som jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem.
for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

Menighedens Øverster tilsvor dem det.
the princes of the congregation swore to them.

Menighedens Øverster tilsvor dem det.
the princes of the congregation sware unto them.

Derpå sagde Kongen til Simei:"Du skal ikke dø!" Og Kongen tilsvor ham det.
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

Og når Herren har ført dig til kana'anittenes land, således som han tilsvor dig og dine fedre, og gir dig det.
And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee.

glemmer ikke Pagten med dine Fædre, som han tilsvor dem.
forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

Og dersom HERREN din Gud udvider dine Landemærker, som han tilsvor dine Fædre, og giver dig hele det Land, han lovede at give dine Fædre.
If the LORD your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give your fathers.

Herren tilsvor David den Sandhed,
Jehovah hath sworn[in] truth unto David;

Og dersom HERREN din Gud udvider dine Landemærker, som han tilsvor dine Fædre, og giver dig hele det Land, han lovede at give dine Fædre.
If Yahweh your God enlarge your border, as he has sworn to your fathers, and give you all the land which he promised to give to your fathers;

HERREN tilsvor David et troværdigt,
The LORD hath sworn in truth unto David;

Og David tilsvor Saul det; og Saul drog hjem;
And David swore to Saul. And Saul went home;

Og David tilsvor Saul det; og Saul drog hjem;
And David swore to Saul. And Saul went home;

Og dersom HERREN din Gud udvider dine Landemærker, som han tilsvor dine Fædre, og giver dig hele det Land, han lovede at give dine Fædre.
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers;

HERREN skal gøre dig til sit hellige Folk, som han tilsvor dig, når du holder HERREN din Guds Bud
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God,

Gud ramme Abner både med det ene og det andet: Hvad HERREN tilsvor David, skal jeg nu sørge for bliver opfyldt på ham;
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

lader dig ikke gå til Grunde og glemmer ikke Pagten med dine Fædre, som han tilsvor dem.
nor forget the covenant of thy fathers which he swore unto them.

Thi jeg vil føre det ind i Landet, som jeg tilsvor dets Fædre, hvilket flyder med Mælk og Honning.
For I shall bring them into the land which I swore unto their fathers, which floweth with milk and honey;

ud derfra, som I tilsvor hende!
all things that are hers, as you assured her by oath.

Da lagde Svenden sin Haand under Abrahams, sin Herres, Lænd og tilsvor ham om denne Sag.
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.

Sværg mig i Dag; og han tilsvor ham, og han solgte Jakob sin Førstefødsel.
Swear unto me now. And he swore unto him, and sold his birthright to Jacob.