Examples of using To behandlinger in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Book mindst to behandlinger af minimum 50 minutter til samme person
Book a minimum of two treatments for the same day and we invite youhar vi brug for tid nok til en procedure med to behandlinger, og det er uacceptabelt,
we need sufficient time for a procedure with two readings and it would be unacceptable if we,Book mindst to behandlinger af minimum 50 minutter til samme person
Book a minimum of two treatments of 50 minutes each on the same day,i ordførerens forslag om, at man fremskynder proceduren og undlader to behandlinger via en aftale med Rådet
I agree with the rapporteur's proposal to speed up the procedures and avoid two readings by reaching an agreement with the Councilstyrke håret ender. Den in… Produktinformation Behandlinger- hårpleje Iden bi propolis anti aging behandling for hår To behandlinger med bi propolis for at forhindre aldring af håret.
It contai… PRODUCT INFORMATION Haircare Det skyldes i det væsentlige, at der kun kan vedtages ændringer til dette direktiv ved en fuldstændig fælles beslutningstagning med to behandlinger i Parlamentet og vedtagelse af en fælles holdning før andenbehandlingen.
The main reason for the delays is that amendments to the directive can only be made through the full codecision procedure, with two readings in the House and the adoption of a common position before the second Parlamentet i fællesskab under en proces, der omfatter to behandlinger og inddragelse af et Forligsudvalg med repræsentanter for de to insti tutioner.
the Parliament during a process involving two readings and the involve ment of a Conciliation Committee of the Parlamentets entusiasme ved to behandlinger.
the enthusiasm of this House at two readings.En klinisk afprøvet, trådløs epilator, der reducerer op til 70% af uønsket hårvækst efter blot to behandlinger på kun tre måneder.
cordless hair removal device that works to reduce up to 70% of unwanted hair after just 2 treatments in as few as 3 months.Selvom Europa-Parlamentet ikke har kunnet komme 100% igennem med de beslutninger, der var vedtaget med stort flertal i to behandlinger, har vi nået det centrale mål.
Even though the European Parliament has not entirely succeeded in securing acceptance of the decisions it had adopted by large majorities at the first and second readings, we have nevertheless achieved our main objective.En klinisk afprøvet, trådløs epilator, der reducerer op til 70% af uønsket hårvækst efter blot to behandlinger på kun tre måneder.
cordless hair removal device that works to reduce up to 70% of unwanted hair after just 2 treatments in as few as 3 months.er parat til at tage to behandlinger med hver brug.
are prepared to take two readings with every use.Europa-Parlamentets ændringsforslag ved anden behandlingen den 14. december.
Rådet ac cepterer ikke dette under sin anden behandling.
The Council did not act on this recommendation in its second reading.Parlamentet havde budgettet for 1996 til første og anden behandling(-> nr. 980 ff.), og Klaus Hänsch underskrev det den 21. december. 1045.
Parliament gave the 1996 budget its two readings(-> points 980 et seq.) and the President declared it finally adopted on 21 December. 1045.Ved anden behandling den 21. december 1981 vedtog Europa-Parlamentet tillægs-
On second reading, on 21 December 1981,komme med ændringer til den ved dens anden behandling.
propose amendments to it, on its second reading.Derfor foreslår budgetudvalget i sin visdom, at man ikke fastholder ændringsforslagene nr. 14 og 15 under anden behandling.
This is why, in its wisdom, the Committee on Budgets suggests that we do not bring up amendments Nos 14 and 15 in the second reading.Denne er i henhold til samarbejdsproceduren forelagt Europa-Parlamentet til anden behandling.
In the framework of the cooperation procedure, this is currently before the European Parliament for a second reading.Af disse patienter havde sygdommen på et fremskredet stadium og var resistente over for anden behandling.
