TONEFALD in English translation

• tone
• inflection
• intelligible voice

Examples of using Tonefald in Danish and their translations into English

Dit tonefald, fagter, flytter sig,
Your tone of voice, gestures, moves,

Dit tonefald. Du sagde: Tilfældet er.
Your syntax. You said,"in actuality.

En forkert valgt tonefald kan ødelægge aftenen.
An incorrectly chosen tone of voice can spoil the evening.

Nyt tonefald, ellers slutter vi nu.
Change your tone or I will end this right now.

Hørte du ikke hans tonefald?
Didn't you hear the way he spoke?

ville jeg ændre tonefald.
I would change the tone.

Jeg brød mig ikke om hans tonefald.
I don't like the tone of his voice.

Hvad kan vi så slutte ud fra dit charmerende irske tonefald?
And what can we infer from your charming Irish lilt?

Hørte du ikke hans tonefald?
Didn't you hear the way that he said that?

Og jeg kan høre på dit tonefald.
And I can tell by that tone in your voice.

Hvad kan vi så slutte ud fra dit charmerende irske tonefald?
And what can we infer from your charming Irish IiIt?

Jeg må derfor bede Dem anlægge et mindre ægteskabeligt tonefald.
I must therefore ask you to adopt a less marital tone of voice.

Jeg må derfor bede Dem anlægge et mindre ægteskabeligt tonefald.
A less"marital" tone of voice. I must therefore ask you to adopt.

forstår ikke helt hans indtrængende tonefald.
do not quite understand his urgent tone of voice.

Hvad er det for et tonefald?
What's with the tone?

Sikke et tonefald.
No, no tone.

Hør nu på mit tonefald.
Listen to the tone of my voice.

Hvad er det for et tonefald?
What's with your tone?

Jeg kender dit tonefald.
I know your voice.

Din højde, dit kropssprog, dit tonefald.
Your height, your body language, Your syntax.