TRIUMFERENDE in English translation

• triumphant
• triumphal
• gleefully
• of triumph
• exultant

Examples of using Triumferende in Danish and their translations into English

Hvorfor, dér er de!" Sagde kongen triumferende og pegede på tærter på bordet.
Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.

I morgen kan min hær endelig marchere triumferende ind i tronsalen.
Tomorrow finally my army will march triumphantly into the throne room.

Forsvandt tvivlen under Hitlers triumferende tilbagevenden til Berlin Omend krigen virkede meningsløs for mange tyskere, i al respekten og beundringen.
However senseless the war might have seemed in a flood of respect and adulation. Hitler's triumphal return to Berlin silenced their doubts to many Germans at first.

Elverne triumferende slide væk på deres arbejdsborde skabe deres legetøj,
The elves gleefully toil away at their workbenches creating their toys,

Forsvandt tvivlen under Hitlers triumferende tilbagevenden til Berlin Omend krigen virkede meningsløs for mange tyskere, i al respekten og beundringen.
Hitler's triumphal return to Berlin silenced their doubts However senseless the war might have seemed to many Germans at first, in a flood of respect and adulation.

Tirsdag, Oppositionspartiet triumferende udråbt, at det havde afsløret Indvandring Afdeling, var under en“cyber-angreb” så sent som i sidste uge.
On Tuesday, the Opposition party gleefully touted that it had revealed the Immigration Department was under a“cyber attack” as recently as last week.

Forsvandt tvivlen under Hitlers triumferende tilbagevenden til Berlin Omend krigen virkede meningsløs for mange tyskere, i al respekten og beundringen.
In a flood of respect and adulation. Hitler's triumphal return to Berlin silenced their doubts However senseless the war might have seemed to many Germans at first.

Skriftlig.-(EL) Vi deler ikke regeringernes og Kommissionens triumferende udtalelser om det endelige kompromis om klimapakken.
In writing.-(EL) We do not share the governments' and Commission's words of triumph on the final compromise on the climate package.

fik verden oprindeligtat vide, men triumferende tog soldaterne tilsyneladende en"guldgrube" af computere
the world was initially told, but gleefully, apparently took away a"treasure trove" of computers

Cosmonautics Day den 12. april er en speciel, triumferende ferie, der minder om flyvningen af den første kosmonaut Yuri Gagarin på Vostok-1 rundt om i jorden.
Cosmonautics Day on April 12 is a special, triumphal holiday reminiscent of the flight of the first cosmonaut Yuri Gagarin on Vostok-1 around the Earth.

omgivet af fem børn og grine triumferende.
surrounded by five children and laughing gleefully.

Ja, der er de jo!" sagde kongen triumferende og pegede på de kager, der stod på bordet.
Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.

Derfra bære ham triumferende i det hellige trone foran den mystiske brand af templet.
From there carry him triumphantly to the Holy throne located in front of the Mystic fire Temple.

Halvanden time senere vendte han triumferende tilbage og annoncerede, at Man Utd i sidste øjeblik havde klaret skærene og vundet pokalen.
One and a half hour later he returned in triumph announcing that at the last moment Man Utd.

Denne konservative bankmand erklærer triumferende at"vi nærmer os normale værdier såsom niveauet i året 1969.
This conservative banker states triumphantly that"we are drawing close to normal levels such as those of the year 1969.

Vores holdning må derfor hverken være triumferende eller dogmatisk, og den må ikke undlade at give udtryk for vores bekymring på især to punkter.
Our opinion must, therefore, be neither triumphalistic nor dogmatic, and it must not fail to express our concern, particularly on two points.

som han derefter triumferende"svarer" det vil sige,
which he then triumphantly"answers" that is to say,

Og nu spiser vi triumferende deres stegte kyIIinger,
And now we're triumphantly eating their roasted chicken,

Halvanden time senere vendte han triumferende tilbage og annoncerede, at Man Utd i sidste øjeblik havde klaret skærene og vundet pokalen.
One and a half hour later he returned in triumph announcing that at the last moment Man Utd. had managed to win the cup.

Rejs dig triumferende fra en Dark Age,
Rise triumphantly from a Dark Age,