TURDET in English translation

• dared
• the courage
• the guts
• ventured
• could

Examples of using Turdet in Danish and their translations into English

Du har fundet ud af mere, end jeg havde turdet håbe på.
You have found out more than I had dared hope for.

Alt, du aldrig har turdet være… er jeg.
Everything you never had the courage to be… That's it.

Det havde jeg ikke turdet.
I didn't have the guts.

Kibaki havde ikke turdet.
Kibaki wouldn't have dared.

Jeg har ikke turdet smage.
I haven't got the courage to taste it.

Jeg ville ikke have turdet sige det højt.
I would not have had the guts to say that out loud.

Dit komme bringer mig en lykke, jeg ikke havde turdet håbe på.
Your coming brings me a happiness I had not dared hope for.

Jeg beklager, at dette Parlament ikke har turdet afvise den europæiske akt.
I regret that Parliament has not had the courage to reject this European Act.

Jeg har ikke turdet binde mig.
I haven't dared to commit.

Jeg har ikke turdet spørge.
I haven't dared to ask.

Han havde ikke turdet håbe på, at skolen havde en Ellemark-dolly.
He hadn't dare hope the school would have an Elemack dolly.

Jeg har aldrig turdet sige det højt.
I have never been brave enough to say it out loud before.

Jeg har aldrig turdet, for der står ikke"tilsæt kun vand.
I was always scared of this because it doesn't say,"Just add water.

Emerson har turdet transformere sig selv for at skabe værdi for sine kunder og aktionærer.
Emerson has boldly transformed itself to create value for our customers and shareholders.

Ingen har turdet prøve siden.
Which is why nobody hasbeencrazyenough totryit since.

Ingen andre har turdet gøre det.
No-one else has been brave enough to do that.

Havde jeg været gak, og så havde jeg aldrig turdet nærme mig.
I never would have had the juice to go near her.

Men jeg har ikke turdet spørge endnu.
But I guess I just ain't got the nerve to ask you yet.

Ingen andre har turdet gøre det.
No one else has been brave enough to do that.

Det havde han også gjort med os, hvis han havde turdet.
He would have done it to us if he thought he would get away with it.