UD AF DRIFT in English translation

• out of service
• out of operation
• out of order
• out of commission
• out of business
• decommissioned

Examples of using Ud af drift in Danish and their translations into English

I 1997 blev færgen taget ud af drift, og den var i nogle få år derefter museumsfærge i Nyborg.
In 1997 it was taken out of service and for a few years it served as a museum ferry at Nyborg.

Det forvandler dele af den oprindelige kode af target-filer og efterlader dem ud af drift.
it transforms parts of the original code of target files and leaves them out of order.

Når I holder op med at læse deres"aviser", vil de gå ud af drift, ikke længere være i stand til at kontrollere jeres sind.
When you stop reading their'newspapers' they will go out of business, no longer able to control your minds.

Gamle skibe skal tages ud af drift og hugges op på en sikker måde.
Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of..

Det er helt op til medlemsstaterne at bestemme, om et atomkraftværk skal tages ud af drift efter planen eller tidligere.
Whether or not nuclear power stations are taken out of operation at the planned date or earlier is entirely a matter for the Member State concerned.

Under angrebet, denne ransomware anvender sofistikeret cipher algoritme, der forvandler koden for målfiler og efterlader dem ud af drift.
During the attack, this ransomware utilizes sophisticated cipher algorithm that transforms the code of target files and leaves them out of order.

Hagl slog gennem kontrol ventiler u. Ror af Boeing u. Hun var inden for 20 Minutter ud af drift.
The hail struck through control valves u. Rudder of the Boeing u. She was within 20 Minutes out of operation.

ikke længere understøtter en API-version, skal Penneo varsle dette minimum 6 måneder inden den pågældende API-version sættes ud af drift.
Penneo must give notice of this at least 6 months before the API version in question is taken out of service.

at omdanne kode af target-filer og efterlader dem ud af drift.
to transform code of target files and leaves them out of order.

Dette sker gennem automatisk dræning, når systemet tages ud af drift. Ventilen åbnes, når.
This takes place through automatic drainage when the system is taken out of operation; the valve opens when there is water.

Landtransport og navnlig jernbanerne skal nemmere kunne erstatte luftfarten, når den sættes ud af drift.
Land transport and, in particular, the railways, must be able to take the place of air transport more easily when it is put out of service.

Som den krypto-virus ændrer den oprindelige kode af mål filer de bliver helt ud af drift efter kryptering.
As the crypto virus modifies the original code of target files they become completely out of order after encryption.

med en væsentlig besparelse i skyllevand og tid ud af drift.
with a substantial savings in backwash water and time out of service.

Den dårlige nyhed er, at det bruger de sofistikerede chifferalgoritme AES at kode target filer- en proces, der efterlader dem helt ud af drift.
The bad news is that it uses the sophisticated cipher algorithm AES to encode target files- a process which leaves them completely out of order.

tilbehør tages ud af drift og sikres mod utilsigtet brug.
place the controller and equipment out of service and secure against unintentional use.

han blev taget ud af drift i denne måned.
he was taken out of service this month.

Rosie Robot blev aldrig ud af drift efter at være blevet inficeret med ransomware.
Rosie the Robot was never out of service after being infected by ransomware.

Bemærk: Ikke alle himmellegemer- for eksempel vores Månen er i øjeblikket i denne forbindelse helt ud af drift, men i fortiden det måske ikke været.
Note: Not all celestial bodies- for instance our Moon is currently in this respect completely out of service, but in the past it might not been.

der vil fremover være krav om at fjerne søkabler, som er taget ud af drift.
in the future removal of submarine cables taken out of service will be required.

Mellem 1978 og 1979 har man taget ca. 5 mio tons forældet kapacitet ud af drift, og der vil antagelig frem til 1982 blive gennemført nye lukninger på 16 mio tons kapacitet.
Approximately 5 million tonnes of obsolete steel capacity was withdrawn from service between 1978 and 1979 and a further reduction of 16 million tonnes is expected by 1982.