UDBREDELSE AF OPLYSNINGER in English translation

• dissemination of information
• disseminating information
• circulation of information

Examples of using Udbredelse af oplysninger in Danish and their translations into English

ved gennem en hurtig udbredelse af oplysninger at øge effektiviteten i samarbejds-
through more rapid dissemination of information, the effectiveness of the cooperation

Har Kommissionen af hensyn til gennemsigtigheden støttet arbejdet til behandling og udbredelse af oplysninger ved hjælp af en hjemmeside på serveren Europa-Socrates,
In a desire for transparency, the Com mission supported the processing and distribution of information on a Web site in conjunction with the Europa-Socrates host,

Regelmæssig indsamling og udbredelse af oplysninger om brugen af pesticider bør kunne bidrage til at øge kendskabet til
Regular collection and dissemination of data on the use of pesticides should help increase awareness

Styrkelse af bevidstheden og udbredelse af oplysninger samt fremme af debatten om de væsentligste udfordringer
Raising awareness, disseminating information and promoting debate about the key challenges

Den finder noedvendige for at forhindre udbredelsen af oplysninger, der kan skade dens vaesentlige sikkerhedsinteresser;
WHICH IT CONSIDERS NECESSARY TO PREVENT THE DISCLOSURE OF INFORMATION CONTRARY TO ITS ESSENTIAL SECURITY INTERESTS;

På initiativ af hr. Elchlepp henleder Parlamentet opmærksomheden på nødvendigheden af at forbedre udbredelsen af oplysninger om de muligheder, der ligger i fællesskabsprogrammerne for unge, der ønsker at tilbringe en uddannelsesperiode i udlandet.
On the initiative of Mr Elchlepp, Parliament calls attention to the need to improve the dissemination of information on the opportunities the Community programmes offer to young people who want to spend a period training abroad.

a den finder noedvendige for at forhindre udbredelsen af oplysninger, der kan skade dens vaesentlige sikkerhedsinteresser;
which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;

Undersøgelse af andre midler til udbredelse af oplysninger vedrørende forskningsresultater.
The investigation of other means of diffusing information on the results of research.

Den i artikel 24 omhandlede sikkerhedsforordning vedrørende hemmeligholdelsesregler ved udbredelse af oplysninger udfærdiges af Rådet inden seks måneder fra Traktatens ikrafttræden.
The security regulations provided for in Article 24 concerning the security gradings applicable to the dissemination of information shall be adopted by the Council within six months of the entry into force of this Treaty.

Den i artikel 24 omhandlede sikkerhedsforordning vedrorende hemmeligholdelsesregler ved udbredelse af oplysninger udfærdiges af Rådet inden seks måneder fra Traktatens ikrafttræden.
The security regulations provided for in Article 24 concerning the secur ity gradings applicable to the dissemination of information shall be adopt ed by the Council within six months of the entry into force of this Treaty.

Oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug, som modtages eller leveres af centret, kan offentliggoeres, naar faellesskabsregler og nationale regler om udbredelse af oplysninger og disses fortrolighed overholdes.
Data on drugs and drug addiction provided to or by the Centre may be published subject to compliance with Community and national rules on the dissemination and confidentiality of information.

Det første indsatsområde drejer sig om indsamling og udbredelse af oplysninger for at finde frem til særlige træk ved ulykker og hjælpe med at udvikle politiske prioriteter.
Firstly, information gathering and dissemination in order to identify particular features of accidents and to assist with the development of policy priorities.

Som en opfølgning af politikken til nedbrydelse af sprogbarrieren med henblik på en bedre udbredelse af oplysninger har TCL fået oversat disse håndbøger,
Following the policy of breaking down the language barrier for the better dissemination of information, the CTA arranged for the translation of these handbooks,

fornuftige bestemmelser for udbredelse af oplysninger. Der sikres en hurtig udbredelse i hele Europa,
sensible provisions on dissemination of information: ensuring fast dissemination across Europe,

institutionelle årsager ringe udbredelse af oplysninger på dette område fra energiproducenternes side.
institutional reasons inadequate availability of information from energy producers.

at lette samhandelen ved indsamling og udbredelse af oplysninger om verdensmarkedet for sukker
facilitating trade by collecting and providing information on the world sugar market

Udvikle de ansvarlige strukturers informationsaktiviteter til at omfatte udbredelsen af oplysninger blandt de unge Aktion E.
Developing information activities among structures responsible for disseminating information to young people Action E.

Og yderligere fremhæver jeg særlig nødvendigheden af en forbedring af udbredelsen af oplysninger om Fællesskabets programmer til fordel for de unge.
In addition, I particularly stress the need to improve the dissemination of information on Community programmes for young people.

Agter Kommissionen at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på området data behandling af oplysninger om arbejdsmarkedet for at fremme udbredelsen af oplysninger på dette området i hele Fællesskabet?
Does the Commission intend to encourage cooperation between the Member States in the computerization of labour market data, so as to facilitate the dissemination of such information throughout the Community?

bogen er livsvigtig for verden, at udbredelsen af oplysningerne i den vil have en central, afgørende indflydelse på at skabe fred i verden,
that the book is of vital importance to the world, that the spreading of this information can have a dicisive influence in the creation of world peace