UDEBLIVER in English translation

• fails to appear
• is absent
• is a no-show
• are missed
• fails to materialize

Examples of using Udebliver in Danish and their translations into English

den ellers så regelmæssige föhn udebliver, hvorved fårene får vanskeligt ved at finde tilstrækkeligt at æde.
the otherwise so regular föhn does not occur, and then the sheep have difficulty in finding enough to eat.

De må forstå, at hvis De udebliver under resten af sagen.
The thing that you have to understand is if you don't appear for the rest of this case.

Og det sande motiv til hans ydelse bliver derfor først afsløret, når de forventede goder udebliver.
And the true motive for his giving is therefore revealed only when the expected advantages are not forthcoming.

den kommercielle succes udebliver;
commercial success was elusive;

de optimale resultater udebliver.
optimal results do not occur.

alle står bag den, men resultaterne udebliver, eller de er i enhver henseende utilstrækkelige.
results are lacking or altogether far too insubstantial.

Hvis du afbestiller senere end den angivne frist eller udebliver, forbeholder hotellet sig ret til at opkræve prisen for den 1. overnatning plus 10% skat.
In case of a cancellation made later than the specified deadline or a no-show, the hotel reserves the right to charge the first night plus a 10% service tax.

hvorved den for en traditionel symfoni helt elementære tonale konflikt udebliver.
meaning that the tonal conflict quite funda-mental to a traditional symphony is absent.

den første udeblevne ophørsblødning, eller hvis to ophørsblødninger udebliver, skal graviditet udelukkes, før der kan fortsættes med EVRA.
if two withdrawal bleeds are missed, pregnancy must be ruled out before EVRA use is continued.

værdien af strategien udebliver.
this results in the value of the strategy failing to appear.

Når Himmelen lukkes, så Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder,
When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee;

og krigen udebliver… bliver det enden på mere end blot vores forhold. De må forstå,
and war never comes… this will be the end of more than just our relationship.

vælger at forlade en eksamen, afleverer blankt eller hvis du udebliver fra en eksamen, som du er tilmeldt,
hand in a blank examination paper or if you are absent from an examination that you have signed up for,

Hvis du annullerer senere end det som er påkrævet af hotellet eller udebliver, kan hotellet opkræve et gebyr, som i de fleste tilfælde svarer til en overnatning.
If you cancel later than requested by the hotel or do not show up, the hotel might charge you a fee which is in most cases the equivalent of one night's stay.

Hvis passageren udebliver fra rejsen uden at have meldt fra til Fjord Line vil hele rejsen blive annulleret uden refusion. Hvis der er returrejse, bliver denne også automatisk annulleret.
If the passenger does not appear for the trip without notifying Fjord Line, the entire trip will be cancelled and no refund will be given. If the booking includes a return trip, it will also be automatically cancelled.

Når Himmelen lukkes, så Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder,
When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you;

Når Himmelen lukkes, så Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder,
When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee;

Når Himmelen lukkes, så Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder,
When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you:

den kommercielle succes udebliver; publikum svigter filmen og RKO Pathe Pictures
commercial success was elusive; the public did not take to the film

for den aktuelle bestilling. Hvis passageren udebliver fra rejsen uden at have meldt fra til Fjord Line vil hele rejsen blive annulleret uden refusion.
If the passenger does not appear for the trip without notifying Fjord Line, the entire trip will be cancelled and no refund will be given.