UDELUKKELSEN in English translation

• exclusion
• excluding

Examples of using Udelukkelsen in Danish and their translations into English

Udelukkelsen omfatter også flere betydningsfulde kvinder, som har spillet en hovedrolle i lovreformerne,
The extent of the exclusions also includes numerous important women who played a leading part in the legislative reforms

Denne artikel vil omfatte udelukkelsen af patentering af visse opfindelser i forbindelse med liv.
This article will include a ban on the patenting of certain inventions relating to life forms.

Udelukkelsen afskar dem fra det amerikanske pladekøbende publikum,
The ban cut them off from the American record buying public,

Udelukkelsen af Usbekistan fra den slags regionale programmer ville være til større skade for Usbekistans naboer end for Usbekistan selv.
The exclusion of Uzbekistan from such regional programmes would damage Uzbekistan's neighbours more than Uzbekistan itself.

Udelukkelsen af mit land bag jerntæppet var ikke andet end et kunstigt træk foretaget af magthaverne på historiens politiske skakbræt.
Shutting my country out behind the Iron Curtain was nothing more than an artificial move by the holders of power on the political chessboard of history.

Selv om udelukkelsen kun ville være af kort varighed i medfør af artikel 13,
Although that lock-out would only last for a short period by virtue of Article 13(3)(c)

Rådet efter vedtagelsen af beslutningen om finansiel regnskabsafslutning, men før udelukkelsen af uretmæssige udgifter.
Council following the financial clearance decision but before the exclusion of irregular expenditure.

I samme forbindelse har et anden af Parlamentets organer i denne uge behandlet udelukkelsen af et medlem, nemlig Cuba.
This week, another of Parliament's bodies has been considering the expulsion of a member of this House, the expulsion of Cuba.

uden besked herom og uden yderligere begrundelse for udelukkelsen.
all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

uden besked herom og uden yderligere begrundelse for udelukkelsen.
all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

uden besked herom og uden yderligere begrundelse for udelukkelsen.
all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

uden besked herom og uden yderligere begrundelse for udelukkelsen.
all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

uden besked herom og uden yderligere begrundelse for udelukkelsen.
all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

uden besked herom og uden yderligere begrundelse for udelukkelsen.
all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

uden besked herom og uden yderligere begrundelse for udelukkelsen.
all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

Dette kunne endvidere anspore medlemsstaterne til i højere grad at beskatte de store formuer med henblik på at finansiere effektive foranstaltninger til at bekæmpe udelukkelsen.
It could also encourage Member States to increase taxation on large fortunes, in order to finance effective actions to fight against exclusion.

samme land, og vi ser i dag, at udelukkelsen vokser på trods af den kraftige vækst og faldende arbejdsløshed.
today we can observe an increase in exclusion despite strong growth and declining unemployment.

russiske dimension samt udelukkelsen af Ukraine og Belarus.
Russian dimension, to the exclusion of the issues of Ukraine and Belarus.

Desuden ville udelukkelsen af fritidsfartøjer med en længde på under 24 meter- og ikke 20 meter-
Moreover, excluding recreational craft less than 24 metres-

ikke mindst udelukkelsen af visse fritagelser- ville i den forbindelse gøre det meget vanskeligt for landmændene at udøve deres virksomhed.
most importantly, excluding some means of exemption- would make it extremely difficult for farmers to manage their activities.