UDFØRT TIL in English translation

• made for
• exported to
• done to
• carried out for
• performed for

Examples of using Udført til in Danish and their translations into English

Udført til fordel for skuespillerforeningen Indskrift:
Performed for the benefit of actor Association Inscription:

Arrangementet blev udført til udstillingen SES Industri Dage,
The event was carried out for the exhibition SES Industry Days,

stilfulde renoveringer udført til værelserne overrasker endnu sammenligne til de fleste 5 stjerner hotel i Singapore.
stylish renovations done to the rooms amazes even comparing to most 5 stars hotel in Singapore.

Vi oplever problemer med noget af det arbejde, Frontex har udført til dato, og støtter ikke formuleringen om, at Parlamentet bifalder Frontex' vellykkede aktiviteter.
We see problems with some of the work that FRONTEX has done to date and do not support the wording that states that the European Parliament welcomes the successful activities carried out by FRONTEX.

du bliver nødt til at blive udført til en slank pasform til women.
you will need to be performed for a slim fit for women.

Analysen udført til enhver tid i denne periode viser tilstedeværelsen af lægemidler,
The analysis conducted at any time during this period, shows the presence

Imidlertid gennem enkle kosmetiske behandlinger, udført til perfektion af professionelle kosmetologer,
However, through simple cosmetic treatments, performed to perfection by professional beauticians,

Relevante undersøgelser udført til dato har ikke påvist geriatriske-specifikke problemer, der ville begrænse nytten af famciclovir hos ældre.
Geriatric Appropriate studies performed to date have not demonstrated geriatric-specific problems that would limit the usefulness of famciclovir in the elderly.

Hvis fiskeri forventes udført til en dybde på fem meter,
If fishing is expected to be conducted to a depth of five meters,

Hos BDSwiss blev mere end 79.9% af alle ordrer udført til den sats, som klienten klikkede på, eller bedre.
Over 79.9% of all orders, were executed at the rate client clicked on or better with BDSwiss.

Transaktioner udført til en rentesats, der ligger under Banco de Portugals rente/ siden januar 1999:
Operations performed at rate below Banco de Portugal 's/ since January 1999:

Transaktioner udført til en rentesats, der ligger under Banco de Portugals rente/ siden januar 1999:
Operations performed at rates below Banco de Portugal 's/ since January 1999:

Jeg håber, at regeringen endelig tager Parlamentets kritik til sig vedrørende det arbejde med sikkerhedspolitikken, der er udført til dato.
I hope that the government will finally take on board the Parliament's criticism regarding the work that has been carried out to date in the field of security policy.

ikke en eneste af dem er blevet udført til dato.
of these not one has been carried out to date.

kommissær Siim Kallas for det vigtige arbejde, De har udført til gavn for EU's skatteydere.
Commissioner Siim Kallas for the important work you have done for the sake of European taxpayers.

et projekt er udført til din tilfredsstillelse.
when a project is completed to your satisfaction.

Disse var ofte mere kostbare versioner af glasgenstande udført til et mindre velstillet klientel.
They were often more costly versions of glass pieces produced for a less affluent clientele.

som er udført til Portugal fra Schweiz
which has been exported to Portugal from Switzerland,

hvor det er udført til det formål af sende reklamematerialer
where it is carried out for the purpose of sending advertising materials

De produktmængder, for hvilke der ansøges om foreløbige licenser, og som de har udført til USA i de foregående tre kalenderår; i den forbindelse anses eksportøren at være den erhvervsdrivende,
The quantity of products for which provisional licences are being sought which they have exported to the United States during the preceding three calendar years.