UDFOLDES in English translation

• unfolds
• be made
• be developed
• to be expressed
• unfurl
• unfold
• unfolded

Examples of using Udfoldes in Danish and their translations into English

hvordan begivenheder udfoldes, der fører til oprettelsen af erklæringen.
analyze how events unfolded leading to the creation of the Declaration.

Utroligt. Men det betyder sorta har det som død og romance udfoldes foran dine øjne,?
But it does sort of feel like the death of romance Unbelievable. unfolding before your very eyes,?

Men det betyder sorta har det som død og romance udfoldes foran dine øjne,?
But it does sorta feel like the death of romance unfolding before your very eyes,?

Jo mere disse værdier udfoldes i praksis, jo bedre opfylder kristendommen i virkeligheden sin mission.
The more these values are manifest in practice, the more Christianity actually fulfils its mission.

Kommissionen har tilsluttet sig de initiativer, der udfoldes i Unionens navn for at informere de indonesiske myndigheder om de europæiske bekymringer over udviklingen i spændingerne mellem etniske grupper.
The Commission supports the steps that have been taken on behalf of the Union to inform the Indonesian authorities of Europe's concerns about the development of inter-ethnic tension.

Udarbejdelsen af et direktiv med henblik på at kanalisere de bestræbelser, der for tiden udfoldes i spredt orden på nationalt plan, støttes af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3);
Whereas the elaboration of a Directive aimed at channelling efforts currently expended in a fragmented manner at national level has been approved by the Economic and Social Committee(3);

Stort formatark(A2, A3) udfoldes, og et serienummer sættes i øverste hjørne.
Large format sheets(A2, A3) are unfolded, and a serial number is put in the upper corner.

Pga. antallet af indstillingsmuligheder, kan indstillingspanelet udfoldes, som vist i skærmbilledet ovenfor, således
Because of the number of configurable options, its settings panel can be detached,

Herefter udfoldes innovationspotentialet gennem introduktion af nye vaner,
Then the innovation potential is unfolded through the introduction of new habits,

En, hvori ikke-militære midler koordineres og udfoldes med maksimal præcision- som en militær opgave.
One in which non-military means are coordinated and deployed with maximum precision, concision and integration- the way a military mission should be conducted.

Så selv om turismen nu medfører større indtægter end Sukkerindustrien meget af indtægterne fra turistsektoren skal udfoldes af import.
So although tourism now brings in more revenue than the sugar industry much of the revenue from the tourism industry must be expended on imports.

Det er klart, at de fleste aktiviteter i denne sammenhæng skal udfoldes på nationalt niveau.
It is clear that most of these measures need to be carried out at national level.

deres teoretiske konsekvenser udfoldes.
their theoretical consequences are unfolded.

Marcel Prousts æstetik, som den udfoldes i romanen På….
the aesthetics of Marcel Proust as it is unfolded in….

ægte opmærksomhed udfoldes indefra.
because true awareness is unfolded from within.

Det er i disse lysets sfærer, at Guddommens"primære bevidsthed" udfoldes, og hvormed han styrer og leder alt i verdensaltet.
It is in these spheres of light that the Godhead's"primary consciousness" is being unfolded and by which He rules and directs everything in the universe.

og forudsigelsen udfoldes, det passer perfekt det valgte stykke!
and the prediction is unfolded, it perfectly matches the selected piece!

Det er en modulær ramme, der kan tilpasses yderligere ved de kriminelle som angrebet udfoldes.
It is a modular framework that can be customized further by the criminals as the attack is unfolded.

tanker og viden udfoldes.
thoughts and knowledge are unfolded.

mest sensuelle billeder udfoldes.
sensual images unfolds.