UDSTEDT TIL in English translation

• issued to
• made out to
• granted to

Examples of using Udstedt til in Danish and their translations into English

Obligationslån over 5 år udstedt til pari på det internationale kapitalmarked.
Five-year debenture loan issued at par on the in ternational capital market.

ofte udstedt til høj rente.
often issued at high interest rate.

Kataloger og brochurer om 2010 år, udstedt til IKEA Rusland.
Catalogues and brochures on 2010 year, issued for Ikea Russia.

Privat placering over 10 år udstedt til kurs 99 lU.
Ten-year private placement issued at 9974.

C.F.F. Stanley En veksel udstedt til H. Jensen
C.F.F. Stanley A bill of exchange made out to H. Jensen

Sidste regnskabsår, mere end 230,000 besøgende visum blev udstedt til rejsende fra Singapore,
Last financial year, more than 230,000 visitor visas were granted to travellers from Singapore,

Eller at de fandt kvitteringen fra udlejningsbutikken i din frakke udstedt til du-ved-hvem.
Or that they found the receipt from the rental house in your coat made out to you-know-who.

Eller at de fandt kvitteringen fraudlejningsbutikken i din frakke… udstedt til du-ved-hvem.
Or that they found the receipt from the rental house in your coat… made out to you-know-who.

Tilladelser udstedt til et ophold, hvis varighed fastsættes efter national lovgivning,
Permits issued for a stay whose duration is determined by national law

Checken er udstedt til en mand, der blev fotograferet på et gerningssted.
The check was written out to a man who was photographed at the scene of a murder.

der er udstedt til pleje af mindreårige børn, er begrænsede.
which is issued for the care of minor children, are limited.

De obligationer, der forvaltedes af Kommissionen, blev udstedt til 2,5%, og dem, der forvaltedes af det mellemstatslige system, blev sat på markedet til 2,89.
The bonds that were managed by the Commission were issued at 2.5% and those that were managed by the intergovernmental system were put on the market at 2.89.

For den regnskabsperiode, der slutter den 30. september 2002, gælder bestemmelserne i første afsnit for restitutionslicenser udstedt til brug fra den 1. august 2002.
For the budget period ending 30 September 2002, the provisions of the first subparagraph shall apply to refund certificates issued for use from 1 August 2002.";

det gjaldt visa udstedt til statsborgere fra tredjelande.
only on visas to be issued to third country nationals.

Det er midnat, og alt det lort U.S Army har gjort og udstedt til din røv er der stadig ikke gjort regnskab for.
It is midnight, and all the shit the U.S. Army done issued to your ass still ain't accounted for.

Konnossementet skal altid indeholde oplysning om transportvirksomheden og være udstedt til leverandørens repræsentant i lossehavnen.
The bill of lading shall in every case indicate the carrier and be made out to order of the supplier's representative in the port of landing.

Selvom parkeringsbilletten er udløbet, kunne de fortælle os hvem den var udstedt til.
They were able to tell us who it was issued to… one Carl Matthews. Even though the parking pass is expired.

En Navy SEAL der blev dræbt i kamp for syv år siden. der blev udstedt til Martin Holst, Ifølge forsvarsministeriet matcher serienummeret et våben.
According to the DOD, the serial number a navy seal who was killed in action seven years ago. matches a weapon that was issued to one martin holst.

en arrestordre vil blive udstedt til din anholdelse, som vil blive sendt til de lokale myndigheder.
a warrant will be issued for your arrest, which will be forwarded to your local authorities.

certifikater blev udstedt til dem før de forlod Bangkok.
certificates were issued for these, before they left Bangkok.